no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.7
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9114.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Arsinoites26. Nov. 247
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σεπτίμιος Ἀμμώνιος ὁ καὶ Διονύσιος στρατηγὸς Ἀρσινοϊτῶν Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων παραγγέλλεται πᾶσι τοῖς ἐνσαφῶς ἐπιδοθεῖσί μοι ὑπὸ τῶν δεκαπρώτων οὖσι γεωργοῖς πεδίου καλουμένου Φρῶυ μικροῦμεικροῦ ἀπροφασίστως ἔχεσθαι τῆς γεωργίας ὑπὲρ τοῦ τὰ ὀφειλόμενα τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ ἀνεμποἀνενπο δίστως νε· τῶν αὐτῶν καθ ἃα ἠξίωσαν διʼ ὧν ἐπέδωκάνἠξιωσαν μοι βιβλιδίωνβιβλ ἔτους ε Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκων Ἰουλίων Φιλίππων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν Ἁθὺρ κθ ὧν τὸ κατʼ ἄνδρα· ἄρουραι β 𐅵 ἄρουραι ζ η Ἥρων Μμνικὸς καὶ Ἀμμώνιος νεώτερος Ζωίλου καὶ Διδᾶς Ταξες ἀρουρ Ἑρμείας φροντιστὴς ἄρουρα α ὁ αὐτὸς ὁμοίως ἄρουραι δ Ἀμᾶις ἐλαιουργὸς ἄρουρα α Ἀλακοῦις Ζωίλου καὶ Μίσθιοςμισθιοσ ἀρουρ Ἀμμὼν καὶ Ἥρων Μυλω ἀρουρ Κανῶπος καὶ Σοὺλ ἀρουρ Καρικὸς δοῦλος ἀρούρης 𐅸 οῦις ἀρουρ Ὡρείων Ζωίλου ἄρουραι α ὁ αὐτὸς ὁμοίως ἄρουρα 1 𐅸 ὁ αὐτὸς καὶ Ποντικὸς ἄρουρα α 𐅵· ηοχωλ ἄρουραι α Κλητ Κιαερ ἄρουραι γ δ Σωτᾶς ἀπάτωρ ἄρουρα ιϛ ὁ αὐτὸς ὁμοίως ἄρουραι β δ η ιϛ ὁ αὐτὸς ὁμοίως ἀρούρης δ η ὁ αὐτὸς σκ Νεῖλος ἀρούρης γ Καρικὸς δοῦλος ἄρουρα α Ποντικὸς ἄρουραι β ἄρουραι βTranslations (1)
Septimius Ammonius, also known as Dionysius, strategos of Arsinoiton in the divisions of Themistes and Polemon, orders all those clearly assigned to me by the dekaprotos farmers of the field called Phroū Mikrou meekrou to undertake the agriculture without excuse for the payment of the debts owed to the most sacred treasury in a hindered manner. The same according to which they have deemed it through the documents they have submitted to me of the fifth year of the reign of the Emperors Caesars Marci Julius Philippus, Pious, Blessed, August, Athyr 29. Of the allotment: Arourai 2 and 75, arourai 7 and 8; Heron Mmnicos and Ammonius the Younger, Zoilos and Didas, Tasks arour; Hermeias overseer, arour 1; the same likewise, arourai 4; Amaïs, oil producer, arour 1; Alakous, Zoilos and Misthios, arour; Ammon and Heron, miller, arour; Kanopos and Soul, arour; Karikos, slave, aroures 70; ouis, arour; Horion Zoilos, arourai 1; the same likewise, arour 1 and 75; the same and Pontikos, arour 1 and 75; hochol, arourai 1; Klet Kialer, arourai 3 and 4; Sotas, fatherless, arour 16; the same likewise, arourai 2 and 4; 8 16, the same likewise, aroures 4 8; the same skis Neilos, aroures 3; Karikos, slave, arour 1; Pontikos, arourai 2; arourai 2.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9114 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9114 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9114 (see that record)