no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.muench.3.1.131
Privatbrief via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39291.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Privatbrief HGV-meta unbekanntVII (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀπεστείλαμεν τῷ ἡμῶν δεσπότῃ λόγον ἕνα ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι ἔπεμψεν ὁ πατρίκιος καὶ ἔφερεν Ποῦσιν τὸν υἱὸν παρὰ απενηρου ἔθοςἔθως ἔχων λαβεῖν τὸν μισθὸν αὐτοῦ ἐκεῖ· καὶ ἀκούσαντες τὸν λόγον οὐκ ἀνεχόμεθαἀνεχώμεθα, οὕτως τὰ σώματα ἡμῶν βάλλοντες εἰς θάνατον, θέλοντες ἵνα προσίωσινπροσίουσιν αἱἑ ἀποκρίσειςἀποκρίσις τῆς σῆς ἐξουσίας. καὶ οἶδεν ὡ ἡμῶν δεσπότης ὅτι μικρὸν ἐὰν ποιῇ ἓν καὶ εἰς ἄλλοἀλλω χειροῖ Ποῦσιν. καὶ ἐὰν ἄλλος τίς ποτε κελεύῃκελευεις πρᾶγμα εἰ μὴ ἡ ἐξουσία ὑμῶνἡμῶν οὐ δυνάμεθαδυνωμεθα ἀνασχέσθαιἀνεξασθε ἵνα ποτʼ ἄλλοςἀλλοι κελεύῃκελεύει πρᾶγμα ἡμῶν· καὶ ποίησον γράψαιγράψε ἡμῖν τὴν ἀπόκρισινἀποσιν. ἤθελεν γὰρ Κυριακὸς ἐλθεῖν καὶ οὐκ ἔλαβε αὐτὸν· καὶ ἐὰν ἔλθῃ, καὶ ἐγὼκἀγὼ ἔρχομαιἔρχομε· εἰἰ μὴ γὰρ ἀφορμὰς ἤθελεν ὁ πατρίκιος, ποία ἐστιν ἡ δύναμις ς. ἕνεκεν τοῦ νηροῦ, ὅπουὥπου θέλειθέλι δοθῆναι τὸν νηρὸν αλλντος, τὰ γράμματα καταλάβωσινκαταλάβουσιν ἡμᾶς ἐπειδὴ πάνυπάνοι ὀλιγωροῦμενὀλιγοροῦμεν εἰς τοῦτοτουτω, δέσποτα. δεσπότῃ ἡμῶνCross-references (3)
- TM-Text 39291 primary
- DDbDP-Text p.muench;3.1;131 tier-1
- HGV-Text 39291 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39291 (see that record)