no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.michael.34
Fragment of lease of land via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37341.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Fragment of lease of land HGV-meta OxyrhynchitesVI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μισθώσεως ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων τῇ αὐτῇ αι τούτου μοξεευθαιρ της ο ι ἀπηλιώτου τόπου μεροαφνεν σπορίμης γῆς ἀρουρ ἰδιωτικοῖς ἀπαιτησίμοις· γείτονεςγίτονες τούτων νότου δημοσία ὁδός, βορρᾶ γῄδια Σαράμμωνος ἀπὸ τοῦ ἡμῶν δει, λιβὸς ἰδιόκτητα ἐμοῦ τοῦ προγεγραμμένου Ἀνούπ, εἰς σπορὰν ὧν ἐὰν αἱρώμεθα γενημάτων καὶ τελέσω ὑπὲρ φόρου τούτωντων καθʼ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἐπί τε Νιλοβρόχῳ καὶ ἀβρόχῳ χρυσοῦ νομισμάτια της φόρον ἐκ τοῦ τυγχάνοντος παντὸς κινδύνου ἀποδώσομεν ἐξ ἀλλη λεγγύης τὴν ἀναβολὴν τῶν ναυβίωνναυείων ποιησάσθαι, καὶ μὴ ἐξεῖναι ἡμῖν πρὸς ὑμᾶς ἀποστῆναι ἐκ τῆς γεωργίας καὶ μισθώσεως τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν δύο. εἰ δὲ νη τῶν φόρων τῶν αὐτῶν δώδεκα ἐνιαυτῶν, τοῦ δὲ χρόνου συμπληρω θέντος τὴν νομὴν τῶν ἀρουρῶν δύο ἄτρωτον, ἀβλάβη, ἀνεπηρέαστον, καὶ παρα δώσωπαραον ταύτης τῆς μισθώσεως ἅπαντα ἡμῶν τὰ ὑπάρχοντα καὶ ὑπάρξοντα ἰδικῶς καὶ γενικῶς κυρία ἡ μίσθωσις δισσὴ γραφεῖσα, καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν. Αὐρήλιοι πεποιήμεθαΑὐρήλιος ὡς ἐξ ἀλληλέγγύης τήνδε τὴν μίσθωσιν δεκαέτους χρόνου, καὶ συμφωνεῖσυμφωνῖ ἡμῖν πάντα τὰ ἐγγεγραμμένα vestigesConnections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 37341 primary
- DDbDP-Text p.michael;;34 tier-1
- HGV-Text 37341 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37341 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37341 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37341 (see that record)