DE
scholarly
An Vegetus, den Strategen des Hêr[akleidês-Bezirks des Ar]sinoïtês, von P[e]theus, dem Dorfschreiber [ von Ptolemaïs Nea und anderen Döfern ]. Anstelle des Aphrodas, genannt , der demnächst (seine Liturgiepflicht) zum 29. Phamenôth erfüllt, und des P[a]s[i]ôn, Sohn des Aphrodisios, genannt Kennis, und des S[a]binos, Sohn des Harpalos, den 2, die demnächst (ihre Liturgiepflicht) zum [x.] Payni erfüllen, und des Ischyriôn, Sohn des Petes[ , genannt] ‘der Friseur’, verstorben, den [4] Einnehmern der Geldsteuern des Dorfes Ptolemaïs Ne[a, benenne] ich die unten Genannten, die wohlhabend und geeignet sind, auf Beschluß und Risiko der Leute aus dem Dorf, die auch gemäß der [Gewohnheit] dafür bürgen, damit sie [dem Epistrategen ], dem vir egregius , [für das Los] eingesandt werden. Es sind: Sarapammôn, Sohn des Tebûlos, mit [einem Vermögen ]; Propelas, Sohn des Propelaos , , Eischyras, Sohn des Peth[e]us, , [N.N., Sohn des ]ôn, , Pa ,