no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.9.524
Petition to a Strategus via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12020.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Petition to a Strategus HGV-meta Karanis (Arsinoites)14. Sept. 98
- Petition to a Strategos APIS-papyrus Karanis, Herakleidou meris, ArsinoSeptember 14, 98 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Κλαυδίωι Ἀρείωι στρατηγῶι Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Πετεσούχου καὶ Πετσίρεως καὶ Πνεφερῶτος τῶν τριῶν Πεθέως τῶν ἀπὸ κώμης Καρανίδος. τυγχά νομεν ἀποδεδωκότεςτῆς Ἡρακλείδου. ἐσμὲν διαδεδωκότες ὑπὲρ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν Πετεσούχου νεωτέρου εἰς τὸν τῆς Καμηλιανῆς οὐσίας λόγον πυροῦ ἀρτάβας δεκα πέντε διὰ τὸ ἀφανῆἀφανῆι αὐτὸν γεγον έναι. διὸ ἀξιοῦμεν διὸ ἀξιοῦμενἀξιοῦμεν ἐπιτρέψαι τῷ τῆς Καρανίδος ἡγουμένῳ ὅπως τὴν ἀναζήτησιν τούτου ποι ήσεται πρὸς τὸ ὑπομεῖναι τοῖς ὑπὸ αὐτοῦ ὀφειλομένοιςὀφιλομένοις ἡμῖνἡμεῖν ἵνʼ ὦ μενὦιμεν εὐεργετημένοι. Πετεσοῦχος ὡς ἐτῶν ξε οὐλὴ δακτύλῳ δευτέρου χειρὸς ἀριστερᾶς Πετσῖρις ὡς ἐτῶν ξ οὐλὴ δακτύλῳ μικρῷ χειρὸς ἀριστερᾶς Πνεφερῶς ὡς ἐτῶν μϛ οὐλὴ δακτύλῳ γ χειρὸς ἀριστερᾶς ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Σεβαστοῦ ιζ.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12020 primary
- DDbDP-Text p.mich;9;524 tier-1
- HGV-Text 12020 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12020 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12020 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12020 (see that record)