no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.8.520
Private Letter via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 32729.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Private Letter APIS-papyrus unknown place, province of EgyptIVth century A.D.
- Colluthus to Isidorus HGV-meta unbekanntIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κυρίῳ μου ἀδελφῷ ἸσιδώρῳἸσοδωρος Κολλοῦθος χαίρειν. οὐ καλῶςκαλο͂ς ποιεῖς μὴ θέλωνθέλον πέμψαιπεμψεν τὰ ἀ λωτρα διὰ Ἀλωαβάι, οὐδὲ τὰςτα κριθὰς ἐπλή ρωσαςἐπλήροσας. θέλησονθέλισον ἀνελθεῖνἀνελθῖν κατακρυβῇ φέρωνφήρων αὐτά. καιρόςκερώς ἐστιν. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαιεὔχωμαι πολλοῖςπολοῖς χρόνοιςχρώνοις. ἸσιδώρῳCross-references (3)
- TM-Text 32729 primary
- DDbDP-Text p.mich;8;520 tier-1
- HGV-Text 32729 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 32729 (see that record)