no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lips.1.111
Brief an Isidoros via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33705.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Brief an Isidoros HGV-meta unbekanntIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῷ δεσπότῃ μου καὶ ἀδελφῷ Ἰσιδωρῳ Σίωνων χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαι τῷ ὑψίστῳ Θεῷ περὶ τῆς σῆς ὑγιείαςὑγίας καὶ ὁλοκληρίας, ἵνα ὑγιαίνονταὑγιένοντα σε καὶ εὐθυμοῦντα ἀπολάβῃ τὰ παρʼ ἐμοῦ γράμματαγραμματίδια. γνῶναί σε θέλω, κύριέ μου ἄδελφε, ὅτι ἀπῆλθεν Εὐσέ βιος εἰς τὴν κώμην εἰς τὸ γεώργιον καὶ οὐχ εὗρενευρον τοὺς μόσχουςοσχουσ ἐν τῷ γεωργίῳ ἐργαζομένους οὔτε τὰ ΓενναδίουΓεραστίου οὔτε τὰ Δικαιάρχου· ἀλλὰ καὶ ει εἶπονεἷκα ει σὺν Διδύμῳ ὅτι· δὸς τοὺς μισθοὺςδούλους μισθώσῃ ἄλλους, ἵνα ἐργάσωσιν. εἶπέν μοι ὅτι · ἀργύρια οὐκ ἔχομενἔχεις, καὶ εἰ μὲν θέλεις με ἀπελθεῖν ἐκεῖ καὶ μισθῶσαι ἐργάτας, καὶ σὺν αὐτοῖς ἐργάσομαι καὶ καθαρίσομεν τὸ γεώργιον. ἀντίγραψόν μοι, ἀλλʼ ὅρα μὴ ἀμελήσῃς ἀντιγράψαι μοι περὶ τούτου. οἶδας γάρ, ὅτι καιρός ἐστιν. γνῶθι δέ, κύρι έ μου ἄδελφε, ὅτι ὁ ἀδελφός σου ἦλθεν ἀπὸ τοῦ κομι τάτουπάγου ἔχων πραιποσιτούραν, εἰς τὴν Ὄασιν εὐθὺ καὶ ἐμοὶ πάρεστινἐν Ἷβι πάρεστινε πάρεστινἐν αὐτῇ ἐστιν · ἀπήντησεν δὲ εἰς τῇ τρια καδιαὐτὴν τῇ ι τοῦ Ἐπεὶφ μηνός. ἀσπάζομέν σε πάνταςπάντες τοὺςοι ἐν τῇ οἰκίᾳ μικρούς τε καὶ μεγάλους κατ’ ὄνομανο. γνῶθι δὲ, κύριέ μου ἄδελφε, διὰ τί ἀλόγως ἀπαιδισας αὐτῷἀπαιτησας αὐτό. ἀντίγρα ψόν μοι περὶ ὧν βούλῃ καὶ μὴμὲ μεριμνήσῃς περὶ ἡμῶνμεμφιωνῃς περὶ ὧν , οὐδεὶς γὰρ ἐνοχλεῖ ἡμῖν, οὔτε ΖωσίμῳΖώσιμοσ περὶ δημοσίων ν ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι πολλοῖς χρόνοις, κύριέ μου ἄδελφε. τῷ κυρίῳ ἀδελφῷ μου Ἰσιδώρῳ κεφαλαιωτῇ παρvestiges Νεμεσίωνοςκεφαλαιωτῇ παρvestiges Νεμεσιανός παρνενειωCross-references (3)
- TM-Text 33705 primary
- DDbDP-Text p.lips;1;111 tier-1
- HGV-Text 33705 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33705 (see that record)