Home › Browse › DDbDP-text › Object 139595
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.8.488

Private Letter via APIS-papyrus

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 27098. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

  • Private Letter APIS-papyrus unknown place, province of EgyptIInd century A.D.
  • Letter HGV-meta unbekanntII

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

μεταδέδωκενματα δέδωκεν ἡμῖνἡμεῖν. ἐκόμισανἐκόμειζανἐκόμισανἐκόμιζαν σοι τὸ ἐπισ τόλιον περὶ τῶν πρασ σομένων ἐν τῇ κώμῃ χάρινχάρεινχάριν τοῦ ἐκρήγματοςἐγρηματος. γράψον οὖν καὶκὰ σὺ Ζωί λῳ ἵνα εὐθέως πέμ ψῃ Ἀμμώνιον πρὸς τὸν κατασπασμὸν τῆς ἐλαίαςἐλάς ἐπεὶἐπὶ διαρπάζεται ἀπὸ σοῦ ἐπεὶ οὐ σχο λάζεις τηρεῖν τὰ ἐκεῖ καὶ ἁρπάζεται ὑπὸ τῶν παραγόντων. ἂν οὐχ εὑρίσκεις ἀπο δοῦναιἀποδῶναι τὴν φωνήν ὡς εἶπαςεἶπες αὐτῷ ι ἐμφανής. καὶ πότε θέ λεις γένηται ἀμμὰς πρὸς σέ; ἔρρωσο.

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.