no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.6.370
Census Declaration via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12174.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Census Declaration HGV-meta Karanis (Arsinoites)9. Aug. 189
- Declaration of Property APIS-papyrus Karanis, Herakleidou meris, ArsinoAugust 9, 189 A.D.
- Declaration to officials APIS-papyrus Karanis (Arsinoites)9th August, AD 189
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀμμωνίῳ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Ἁρποκρατίωνι τῷ καὶ Ἱέρακι βασιλικῷ γραμματεῖ τῆς αὐτῆς μερίδος καὶ κωμογραμματεῖ κώμης Καρανίδος καὶ λαογράφοις τῆς αὐτῆς κώμης παρὰ Σαραπίωνος Ἐσούρεως ἀπὸ κώμης Καρανίδος. ὑπάρχει τοῖς φροντιζομένοις ὑπʼ ἐμοῦ Τασου χαρίῳ ἀπάτορι μητρὸς Σαραπιάδος ἈντινοίδιἈντινοείδι μητρὶ τῶν ὑπογεγραμμένων ἐν τῇ κώμῃ οἰκία καὶ αὐλὴ καὶ τρίτον μέρος ἑτέρας οἰκίας καὶ Γαίᾳ Ἀπολιναρίᾳ καὶ Γεμέλλῳ Ὡρίωνι υἱοῖς Ἀντινοεῦσι κοινῶς ἐξ ἴσου οἰκία καὶ αὐλαὶ β πρότερον Οὐαλερίας Διοδώρας καὶ τρίτον μέρος οἰκιῶν β καὶ αὐλῶν β καὶ ἐν ἄλλῳ τόπῳ ἥμισυ μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ ἄλλης αὐλῆς καὶ ἐν ἄλλῳ τόπῳ οἰκία καὶ αὐλὴ καὶ πρότερον Γαίου Λογγίνου Ἀπολιναρίου οὐετρανοῦ αὐλαὶ β καὶ πρότερον Πτολεμαίδος οἰκία καὶ αὐλὴ καὶ ἐν ἄλλῳ τόπῳ τρίτον μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς, ἅπερ ἀπογράφομαι εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος κη ἔτους κατʼ οἰκίαν ἀπογραφήν. διὸ ἐπιδίδωμιἐπιδίδωμει. Πτολεμαῖος ἔσχον τούτου τὰ ἴσα εἰς ἐξέτασιν. Ἰσιδωρος συνέσχον. Σουχάμμων συνέσχον. Πτολεμαῖος συνέσχον. ἔτους κθ Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ ιϛ.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12174 primary
- DDbDP-Text p.mich;6;370 tier-1
- HGV-Text 12174 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12174 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12174 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12174 (see that record)