no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.5.346a
Apprenticeship to a Weaver and Memoranda for Other Contracts via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12155.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Apprenticeship to a Weaver and Memoranda for Other Contracts HGV-meta Arsinoites, Ägypten29. Aug. 12 - 27. März 13
- Subscription of a Contract of Apprenticeship APIS-papyrus Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoi13 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ὀρσενοῦφις ὁ καὶ Ψοσνεῦς Καλάλου γέρδιος ὁμολογῶ ἐπά ναγκονἐπάνανκαν ἐκδιδάξεινἐκδιδάξιν Ἑλένην παιδίσκην Ἡρακλή ωνοςἩρακλήων Εἰρηναίου τὴν γερδιακὴν τέχνηντέκνην καθʼ ἃ καὶ αὐτὸς ἐπίσταμαι ἐπʼἐφʼ ἔτη δύο καὶ μῆνας ἓξ ἀπὸ μηνὸς Φαρμοῦθι τοῦ ἐνεστῶτος δευτέρου καὶ τεσσαρακοστοῦτεσαρακοστοῦ ἔτους Καίσαρος, τρεφομένηςτροφομένης καὶ ἱματιζομένης τῆς Ἑλένης ἐπὶ τὸν γεγραμμέν ονγραμενος χρόνον. δώσω τῇ ἙλένῃἙλένην χιτῶνακιθῶνα ἄξιονἄξιαν ἀργυ ρίου δραχμῶνδραχμάς ὀκτώ . ἐὰν δὲ μὴ διδάξω, ἢ διδά ξασαἐδαξας κρίνηται μὴ εἰδυῖαεἰδυειαι, ἐπάναγκονἐπάνανκον αὐτ ὴν ἐκδιδάξειςἐκδιδάξις τοῖς ἰδίοιςεἰδίοις μου ἀνηλώμασιν καθότικαθώτι πρόκιται. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦαὐτον Ἡρώδης Ἡρώδου ἀξιωθεὶς διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτὸν γράφεινγράφιν. Ἡρακλέων Εἰρηναίου ἐκδέδομαιἐκδέδωμαι τὴν προκιμένην παιδίσκην καθότι πρόκιται.Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 12155 primary
- DDbDP-Text p.mich;5;346a tier-1
- HGV-Text 12155 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12155 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12155 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12155 (see that record)