no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.meyer.14
Receptum Nautae via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20205.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Receptum Nautae HGV-meta unbekannt159 - 160
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὄντος τῷ ησαντων τ ἕκαστα τοῖς ἐξ εὐσχημόνωνισεξευ ερο καὶ παραδώσω τὸν γόμον ἐν τῇ Νέᾳ Πόλει εἰς τοὺς δημοσίους σῶον καὶ ἀκακ ούργητον ἀπὸ πάσης ναυτι κῆς κακουργίας ὡς τοῦ ἅπαντος αὐτοῦ κινδύνου ὄντος πρός με τὸν ΔιονύσιονΔιονυσιος. ἔτους κγ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Διονύσιος Ὡρίωνος παρα μεμέτρημαι ηστοκασα δρο καὶ παραδώσω ὡς πρόκειται.Translations (1)
.... und ich werde die Fracht in Neapolis an die Staatsspeicher abliefern unversehrt und unbeschädigt, frei von jeglichem durch das Schiff zugefügten Schaden, da die volle Gefahr hierfür mich den Dionysios trifft. Jahr 23 des Imperator Caesar T. Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius ... (2.Hd.). Ich Dionysios Sohn des Horion habe mir zumessen lassen ..... und werde wie angegeben abliefern.
Cross-references (3)
- TM-Text 20205 primary
- DDbDP-Text p.meyer;;14 tier-1
- HGV-Text 20205 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20205 (see that record)