no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mert.1.38
Letter to a Landlord via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33520.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter to a Landlord HGV-meta unbekanntMitte IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κυρίῳ μου γεούχῳγαιούχῳ Διονυσίῳ ὑμῶνὑμω προνοητοῦπρονωητοῦ. γινώσκεινκινωσκε σε θέλω, κύριέ μου, ὅτιὥτι ἐπλήρωσαἐπλησα τοὺς συμμάχους τοὺςτοις ὑπὲρ ΣαβίνουΣαβίνοις καὶ ΝαράουςΝαραωυς τοὺς μισθοὺςμιθοὺς αὐτῶν μέχρις σήμερονσήμερων μή τιςτης αὐτοὺς νου περὶ τούτων· οὐ μόνονμόνων τὰ νομιζόμενα ἔλαβαν ἀπʼ ἐμοῦ ἀλλὰ καὶ προχρείανπροχρίαν, καὶ ἀλόγωςἀλώκος ἀπέστησαν ἀπʼ ἐμοῦ καὶ ἦλ θαν πρὸς σέ· τὸντων φόβον σου οὐκ ἔχε πρὸς αὐτοὺς ἵναεἵνα μὴ ἀμελήσωσιν εἰς τὰ ἔργαἔρκα ὑμῶν· πολλὰ δὲ πα ραμελήσουσινπαραμελησουσειν. ἀπόστειλόνἀπόστιλών μοι τὰ ἀργύρια τὰ ἔδωκαἔτωκα εἰς τὴν τιμὴν τῆςτοῖς οἰκίαςεἰκίας· ἀπαιτοῦσινἀπετοῦσιν γὰρ τὸτω ναῦλονναῦλων ἐνταῦθα ἵναεἵνα τηναθωμεν· ἀνήλισκονἀνάλισκοναὐτὰ εἰς συναλλαγάςσυναλαγάς. ἀνάγκηἀναγη μοι ἐ γίνετοκαινετω τῶν ἀδελφῶν μου· ἔπεμψα γὰρ εἰςἰςσέ περὶ τούτωντουτω καὶ ἵναἑν σύστασινσυστασειν αὐ τῶν σχῇςσχῖςπρὸς ΑπολλώνιονΑπολλώνιων· παράστησονπαράτησων τούτουςτωτουςσνωτους αὐτῷ Ἀπολλωνίῳ ἵναεἵνα προσέχῃπροσέχι αὐτῶναὐτο͂ν· ἔρρωσθαίἔρρωστέσε εὔχομαιεὔχομε, κύριέ μου. ανιω κ ιδCross-references (3)
- TM-Text 33520 primary
- DDbDP-Text p.mert;1;38 tier-1
- HGV-Text 33520 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33520 (see that record)