no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.3.216
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Κολλούθῳ χρυσοχόῳ ταλαντ- μυριάδ- κ α Σαραποδώρῳ χρυσοχόῳ ταλαντ- μυριάδ- β Η Κολλούθῳ ὑπηρέτῃ ταλαντ- Α σ Παησίῳ καὶ Λῦτι ταλαντ- ρ καὶ εἰς βαλανεῖονβαλανῖον ταλαντ- Ἀμμωνίῳ σχολαστικῷ ταλαντ- μυρι- Κολλούθῳ ὑπὲρ τιμῆς ἀκλ ταλαντ- μυριάδ- ε Τιη ΣαρακηνῷΣαρακενῷ ταλαντ- μυρι- α Δ ρ Κολλούθῳ ὁμοίως ταλαντ- μυριάδ- θ Γ ἐλαίου ῥαφανίου ταλαντ- ω λεπτῆς δαπάνης ταλαντ- σ Ἀμμωνίῳ οἰνοπράτῃ ταλαντ- μυριάδ- γ ὁμοῦ ταλαντ- μυρι- α Ε φTranslations (1)
… an Kolluthos, Goldschmied: 210.000 (plus?) Tal.; an Sarapodoros, Goldschmied: 28.000 (plus?) Tal.; an Kolluthos, Amtsdiener: 1.200 (plus?) Tal.; an Paesios und Lytis: … 100 Tal.; und für das Bad (?): … Tal.; an Ammonios, scholasticus: … Tal.; an Kolluthos, als Preis für …: 50.000 Tal.; an Ti…, Sarazene: 14.100 Tal.; an Kolluthos, ebenso: 93.000 Tal.; für Rettichöl: 800 Tal.; für Kleinbeträge: 200 Tal.; an Ammonios, Weinhändler: 30.000 Tal.; … Zusammen: 15.500 Tal.
Cross-references (3)
- TM-Text 978759 primary
- DDbDP-Text p.louvre;3;216 tier-1
- HGV-Text 978759 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.