no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.3.215
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Παησίῳ καὶ Λῦτι ὑπὲρ τιμῆς λωδικίων ωκψαρη Ἀμμωνίῳ σχολαστικῷ Κολλούθῳ ὑπηρέτῃὑπερέτῃ ταλαντ- μυρι- ϛ Λῦτι βοηθῷ ταλαντ- μυρι- α Ϛ ωνίουσαφωνίου ταλαντ- ω λεπτῆς δαπάνης ταλαντ- Γ ωνίῳ οἰνοπράτῃ ταλαντ- μυρι- γ Κολλούθῳ χρυσοχόῳ ταλαντ- μυρι- χ Α χ ξ τιμῆς κρέως ταλαντ- Β σ πουλλίων ᾠῶνὠιῶν ταλαντ- Β ἐλαίου ῥαφάνου ταλαντ- φ χρηστοῦ ταλαντ- σ τιβιστίβεωςστίβι ταλαντ- υ Κολλούθῳ χρυσοχόῳ ταλαντ- μυρι- γ Ζ φ ι ὁμοίως ταλαντ- μυρι- γ β ϡ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ ὁμοίως ταλαντ- μυρι- γ Α ϡ ἄρτων καθαρῶν ταλαντ- τ παστίλλων ταλαντ- τ ἁπαλῶνἁλαπῶν ταλαντ- σ γίν- ταλαντ- μυρι- μγι αγένῃ ταλαντ- ϚTranslations (1)
… an Paesios und Lytis: …; als Preis für Decken (?): …; an Ammonios, scholasticus: …; an Kolluthos, Amtsdiener (?), für …: 60.000 Tal.; an Lytis (?), Gehilfe: 16.000 Tal.; für Seife (?): 800 Tal.; für Kleinbeträge: 3.000 Tal.; an Ammonios (?), Weinhändler: 30.000 Tal.; an Kolluthos, Goldschmied: 6.001.660 Tal.; als Preis für Fleisch: 2.200 Tal.; für Hühnereier: 2.000 Tal.; für Rettichöl: 500 Tal.; für gutes (Öl): 200 Tal.; für Grauspießglanz (?): 400 Tal.; an Kolluthos, Goldschmied: 37.500 Tal.; an … ebenso: 30 20.900 Tal.; in Alexandria, ebenso: 31.900 Tal.; für reine Brote: 300 Tal.; für Gebäck: 300 Tal.; für weiche (Brote): 200 Tal.; … macht 40 Myr. Tal. … …; an agenes: 6.000 (plus?) Tal.
Cross-references (3)
- TM-Text 978758 primary
- DDbDP-Text p.louvre;3;215 tier-1
- HGV-Text 978758 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.