no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.3.210
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 702545.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.gascou.42 DDbDP-text
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ολξ ἀπὸ ταύτης τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως πρεσβυτέρῳ -κόπῳἀρτοκόπῳ καὶ ἡλοκόπῳ ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως οἰκοῦντιοἰκῶντι ἐν τῷ μοναστηρίῳ τῷ καλουμένῳ Ψώει χαίρειν. ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ δίχα δόλου καὶ βίας καὶ ἀπάτης καὶ ἀνάγκης συντεθεῖσ θαί με πρὸς σέ ου πρεσβTranslations (1)
… aus diesem Arsinoitonpolis, an …, Priester (und) Bäcker (oder: Nagelschmied?) aus derselben Stadt, wohnhaft in dem Kloster mit Namen Psoei, Grüße. Ich anerkenne aus freiem Willen, ohne List und Gewalt und Täuschung und Zwang, mich Dir gegenüber verpflichtet zu haben … … Priester …
Cross-references (3)
- TM-Text 702545 primary
- DDbDP-Text p.louvre;3;210 tier-1
- HGV-Text 702545 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.