no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.1.19
Gemischtes Darlehen über 72 Drachmen und 7 1/2 Metra Gemüsesamen via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11831.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Gemischtes Darlehen über 72 Drachmen und 7 1/2 Metra Gemüsesamen HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites, Ä3. Dez. 216
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους πέμπτου καὶ εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνείνου Παρθικοῦ Μεγίστου ΒρεταννικοῦΒρεντανικοῦ Μεγίστου Γερμανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ, μηνὸς Ἁδριανοῦ Χοιὰκ ἑβδόμῃ ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Αὐρήλιος Σώτας Ἀπύγχεως ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου, καταγινόμενος ἐν ἐποικίῳκαταγεινομενου ε ν εποικιου Μαρέμπεως τῆς Θεμίστου μερίδος, ὡς ἐτῶν τεσ σεράκοντα δύο , οὐλὴ ἀντικνημίῳ δεξιῷ, Γαίῳ Ἰουλίῳ Σατορνείλῳ υἱῷ Γαίου Ἰουλίου Σατορνείλουυἱος γαι ω ιουλ ιω σατορνειλω οὐετρανοῦ ἔχεινοὐετρανῶ ἔχιν παρʼ αὐτοῦ ὁ ὁμολογῶν παραχρῆ μα διὰ χειρὸς ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς ἑβδο μήκοντα δύο καὶ λαχανοσπέρμου μέτρα ἑπτὰ ἥμισυ, ἃς καὶ ἀποδώσειἀποδώσι ὁ ὁμολογῶν ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους ἀνυπερθέτως γι νομένης γεινομένης τῆς πράξεως ἔκ τε τοῦ ὁμολογοῦν τος ἢ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷαὐτοῦ πάντων κα θάπερ ἐκ δίκης. Σώτας ἀπὸ Σοκνοπαίου Νήσου δραχμαὶ οβ καὶ λαχανοσπέρμου μέτρα ζ 𐅵.Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11831 primary
- DDbDP-Text p.louvre;1;19 tier-1
- HGV-Text 11831 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11831 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11831 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11831 (see that record)