Home › Browse › DDbDP-text › Object 137721
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1544

keiner via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39822. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

  • keiner HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)VIII

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲙⲛⲧϣⲙⲏⲛ ⲛφόλλιςⲫⲟⲗⲟⲥ ⲉⲡὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ φόλλιςⲫⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲓⲙⲛⲧ ⲙⲛ ⲥⲁϣϥ ⲛφόλλιςⲫⲟⲗⲗⲟⲥ ⲙⲛⲧϫⲙⲏⲛ ⲛφόλλιςⲫⲟⲗⲗⲟⲥ ⲉⲡὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲛ ⲟⲩτριμήσιονⲧⲉⲣⲙⲏⲥ ⲛⲃⲉⲕⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲙⲛⲁ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲙⲛⲧϣⲙⲏⲛ ⲛφόλλιςⲫⲟⲗⲗⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉⲡⲙⲁ ⲙπαριστάναιⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲉⲓὁμολογίαϩⲱⲙⲟⲅⲉⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲉⲓⲙⲛⲧⲏ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲟⲩκεράτιονⲕⲉⲣⲁⲧⲛ ⲙⲛ ⲥⲁϣϥⲥⲁϥ ⲛφόλλιςⲫⲟⲣⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲩκαταλλαγήⲗⲁⲕⲏ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲱⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲧⲁϥⲧⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ πιστικόςⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡ ⲁⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲓⲙⲛⲧⲏ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲟⲩκεράτιονⲕⲉⲣⲁⲧⲛ ⲙⲛ ⲥⲁϣϥ ⲙφόλλιςⲫⲟⲗⲗⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲩκαταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲕⲏ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲙⲛⲧϣⲙⲏⲛ ⲛφόλλιςⲫⲟⲗⲗⲟⲥ ⲉⲡὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲓⲙⲛⲧⲁϥⲧⲉ ⲙπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉⲡⲙⲁ ⲙπαριστάναιⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲓⲙⲛⲛⲧⲏ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲟⲩτριμήσιονⲧⲉⲣⲙⲏⲥ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ ⲙⲛ ⲥⲁϣϥ ⲛφόλλιςⲫⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲩκαταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲓⲙⲏⲧⲁϥⲧⲉ ⲙπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉⲡⲙⲁ παριστάναιⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲟⲛ διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου σὺν Θεῷ συμβολαιογράφουσυμβολεογράφου

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.