no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.57.21_1
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11629.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Declaration of Property HGV-meta Karanis (Arsinoites)6. Apr. 74
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀπολλωνίωι καὶ Θέωνι γεγυμ νασιαρχαρχηκόσι βιβλιοφύλαξιν ἐγκτήσεωνἐνκτήσεων Ἀρσινοίτου παρὰ Μικκάλου τοῦ Πτο λεμαίου τοῦ καὶ Πεθέως πρεσβυτέρου τοῦ Πεθέως τῶν ἀπὸ Καρανίδος χωρὶς ὧν ἀπεγραψάμην Λογίσμῳ καὶ Ἀντιόχῳ τῷ β ἔτει Γάλβα προσαπογράφομαι καὶ ἃς νυνὶνυνεὶ παρακεχώρημαι παρὰ Θεοδότης τῆς Διονυσίου τοῦ Διονυσίου ἀπὸ ἀμφόδου Θαραπίας ἀπoγεγραμμένης Ἀμμωνίῳ μετὰ κυρίου τοῦ κατὰ πατέρα Διονυσίου τοῦ καὶ Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου περὶ Βακχιάδα ἥμισυ μέρος κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας ἓξ τιμῆς ἀργυρίου δραχμῶν τρισχιλίων διακοσίων πεντήκοντα. διὸ ἐπιδίδωμι τὴν προσαπογραφήν. κατακεχώρισται ἔτει ϛ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ Φαρμοῦθι ιαTranslations (1)
To Apollonios [and Theon, former gymnasiarchs,] keepers of the records of real properties [in the Arsinoite,] from Mikkalos, son of Ptolemaios also known as Petheus the elder, grandson of Petheus, from Karanis. Beside the properties that I declared to Logismos ⟨and⟩ Antiochos in the 2nd year of Galba, I additionally declare the half share of a plot of settlers’ land around Bakchias, six arourai, which I have now been ceded for a price of three thousand, two hundred fifty silver drachmas by Theodote, daughter of Dionysios, granddaughter of Dionysios, from the Tharapeia quarter, who declared to Ammonios, with as guardian her … on her father’s side, NN, son of Dionysios also known as Ptolemaios, son of Ptolemaios. Therefore, I submit the supplementary declaration. (2nd hand) It has been deposited in the 6th year of Imperator Caesar Vespasianus Augustus, Pharmouthi 11.
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 11629 primary
- DDbDP-Text basp;57;21_1 tier-1
- HGV-Text 11629 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11629 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11629 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11629 (see that record)