no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.56.75
Letter from the collectors of public clothing to the weavers via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 832288.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter from the collectors of public clothing to the weavers APIS-papyrus 1st century A.D.?
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἡρακλείδης καὶ Ἰσίδωρος ονος παραλῆμπται δημοσίου ἱματισμοῦ καὶ ἈνουβᾶτιἈνουβᾶδι γερδίοις κώμης Τεβτύνεως διὰ Φιλώτου καὶ Πλουτίωνος ἀμφοτέρων χειριστῶνχιριστῶν πραισιδίων χαίρειν. παρειλήφαμεν παρ’ ὑμῶν τὰς στολὰς α ἀνήκοντα ἀγούσας ον σταθμὸν καὶ τα πλεονασμοὶ ὥστε τουκ χαενβυ ταβν ΜεχεὶρΜεχὶρTranslations (1)
Herakleides and Isidoros, receivers of public clothing and to Anoubas and Anoubadis of the guild of the village of Tebtynis through Philotes and Ploution, both attendants of the presidium, greetings. We have received from you the garments [...] belonging, weighing station, and the excess [...] Mecheir
Cross-references (3)
- TM-Text 832288 primary
- DDbDP-Text basp;56;75 tier-1
- HGV-Text 832288 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 832288 (see that record)