no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.56.56_1
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 832314.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Petition to epistates APIS-papyrus UnknownIst century B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πολυκράτηι ἐπιστάτηι Φιλαδελφείας παρ’ Εὐπόλεως τοῦ Εὐπόλεως τοῦ προεστῶτος τῶν Σαραπίωνος τοῦ Μιθραδάτου ἱππάρχου. Ἀπολλώνιος καὶ ἌπυγχιςἌπυνχις οἱ δύο Πνεφερῶτος τῶν οὐκ ἀπὸ τοῦ βελτίστου ἀναστρεφομένων ἐπιβαλόντες τῆι νυκτὶ τῇ φερούσηι εἰς τὴν ηκ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς λῃστρικῶι τρόπωι ίωνος ὁ καὶ τῇ θύρᾳ δ πρὸς τὸ ἐνε τωι οἰνTranslations (1)
To Polykrates, overseer of Philadelpheia, from Eupoleos, son of Eupoleos, who is the leader of the Sarapieion of Mithradates, the hipparch. Apollonios and Apynchis, the two of Pneferos, who are not of the highest repute among the inhabitants, having engaged in the night of the carrying to the [blank] of the current month in a piratical manner, [they ...] and at the door [...] toward the [...] with wine
Cross-references (3)
- TM-Text 832314 primary
- DDbDP-Text basp;56;56_1 tier-1
- HGV-Text 832314 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 832314 (see that record)