no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kru.17
Hauskauf via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 23185.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Hauskauf HGV-meta Theben
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϫⲏⲙⲉ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲛϥὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛϩⲉⲛⲕⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲛⲁⲧπαρασαλεύεινⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲛⲱⲛⲛⲉ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛ ⲡⲉⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲓϫⲓ ⲧⲛ στένωσιςⲥⲧⲉⲛⲱⲥⲓⲥ ⲧⲁⲧⲓ ⲛⲏ ϩⲙ ⲡⲉⲓϣ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁ ⲧⲱⲣ ⲩⲧⲉ ⲉⲓⲣ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲙⲡⲁ ⲱϥ ⲧⲁⲣⲛϣ ϫⲓⲛ ⲛϥⲥⲛⲧⲉ ϣⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ ⲙⲛ ⲛϥχρηστήριονⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧὑποκεῖσθαιϩⲩⲡⲟ ⲕⲉⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲙⲟⲩϩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲉ ϩⲁⲣⲟϥ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲡδιασταλμόςⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡ δηλοῦνⲇⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲏ ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟϥ ⲛⲏ ⲉχρῆσθαιⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲏ ποτὲ καιρῷ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟ ϩⲁ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲁμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ ϩⲁ ⲡⲟⲩⲥⲭⲁⲧ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲟⲩ ⲛⲥⲛⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲛ ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲧⲁⲓϫⲡⲟⲟⲩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲩⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉ ἐνάεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲏ ϩⲁ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲁμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲛⲥⲟⲩἐγκαλεῖνⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟ ϩⲛ δικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲛⲧⲁⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙπροσέλευσιςⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲉⲥⲓⲥ κατάⲕⲁⲧⲁⲣⲟ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲛ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲡⲟⲟⲩ ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲛⲉⲡⲉⲧⲙ ⲙⲁⲩ ὠφελεῖνⲱⲫⲉⲓⲗⲉ ⲛⲗⲁⲁⲩ πρωτοτύπωςⲡⲣⲱⲧⲟⲧⲩⲡⲟⲥⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩⲡⲟⲥ μένⲙⲉⲛ ϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲓ ⲛⲧμερίςⲙⲉⲣⲓⲥ ⲛⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲥⲁⲡⲡⲉⲓⲣⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲓ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲙⲁⲃ ⲧⲁⲥⲉ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲧἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧἐπιτιμίαⲉⲡⲉⲧⲓⲙⲓⲁ ⲛⲧⲁⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲙⲟϥ ϩⲁⲣ ⲉϫⲛⲁϫⲛ ⲛⲁⲓ δέⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲉⲇⲓ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧϥ ⲁⲩⲱ ϥⲟⲣϫ ϥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙ ⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲓⲧⲛ ἀρχήⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲫⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲭⲁⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲯⲙⲱ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲭⲁⲏⲗ αἰτεῖνⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲓ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥαἴτησιςⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ διʼ ἐμοῦ Ἀριστοφάνους Ἰωάννου ἐγένετοConnections
Found at
Thebes
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- find site — from HGV-meta, TM-Text 23185 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 23185 (see that record)