no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.50.261
Steuerquittung (für χρυσὸς βουρδώνων) und Abrechnung via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 32596.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Steuerquittung (für χρυσὸς βουρδώνων) und Abrechnung HGV-meta Hermopolites ?, ÄgyptenMitte IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Νεμεσίλλα Ἀρχηβίου δέδωκεν ὑπὲρ λόγου χρυσοῦ βουρδώνων χρυσοῦvestiges γράμματοςγραμματα τεσσαρακοστογδοόντεσερακοσοκτόν, γίνεται γράμματα μη. Ὡρίων σεσημείωμαισεσημίομαι. κληρονόμοι αρτερμ γράμματος ιβ μη τάλαντα ρ Νεμέσιλλα Ἀρχηβίου γράμματος μη ρϙβ τάλαντα κε Ἁρποχρᾶς Ὥρου γράμματος μη ρϙβ τάλαντα κε Ἑρμῖνος ιωνου γράμματος ϙϛ ' ρϙβ ' τπδ 'μη τάλαντα ιζ Διοδώρα Κάστωρος γράμματος ϛom. κδ ϙϛ τάλαντα σισε σιασια γράμματος vestiges τάλαντα κom. ιη ιαvestiges vestigesom. τάλαντα ρπ κληρονόμοι Φίβιος γράμματος vestiges εom. ΠαςΠας vestiges τάλαντα om. Σιλβανοῦ γράμματος μη ' ρϙβ ' τπδ 'om. τάλανταom. κηΕ Μέλας Διοσκόρου γράμματος τάλαντα οδ Σιλβανὸς Ἀνουβίωνος γράμματος κδ μη τάλαντα ξζ vestiges οςος Ἑρμαπόλλωνος γράμματος κδ μη τάλαντα ϙ Μέλας Χούιτος γράμματος κδ μη τάλαντα ξ Πκῦλις διάκων γράμματος ιβ ϙϛ τάλαντα ϙTranslations (1)
Nemesis Archibius has given on account of a gold contract bourdonions (?) gold vestiges letters forty-eight becomes letters 48. Orion has been marked. Heirs Artem letters 12 48 talents 100. Nemesis Archibius letters 48 192 talents 25 Harpocrates Horus letters 48 192 talents 25 Herminos Ion letters 96 '192' '384' letters becomes talents 17 Diodora Kastor letters 6 om. 24 96 talents 280 290 letters vestiges talents k om. 18 11 vestiges vestiges om. talents 180 heirs Phibios letters vestiges e om. PasPas vestiges talents om. Silvanus letters 48 '192' '384' om. talents om. k e Melas Dioskorus letters talents od Silvanus Anoubion letters 24 48 talents 67 vestiges osos Hermapollon letters 24 48 talents 90 Melas Chouis letters 24 48 talents 60 Pkylis deacon letters 12 96 talents 90
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 32596 primary
- DDbDP-Text basp;50;261 tier-1
- HGV-Text 32596 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 32596 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 32596 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 32596 (see that record)