no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.3.158
Darlehensvertrag via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21228.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Darlehensvertrag HGV-meta Herakleopolis18. Okt. 599
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν μετὰ τὴν ὑπατείανὑπατίαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλαουίου Μαυρικίου Αὐγούστου ἔτους ιϛ Φαῶφι κ τῆς παρούσης γ ἰνδικτίωνος ἐν Ἡρακλέους πόλει. Αὐρήλιοι Παῦλος καὶ ΒίκτωρΒίκτορ ὁμογνήσιοι ἀδελφοὶ υἱοὶ μισθωταὶ ἀρτοκοπίου καλουμένου Σενπίου ἀφʼ Ἡρακλέους πόλεως Αὐρηλίῳ Διοσκόρῳ υἱῷ Σαρμάτου ἀπὸ κώμης Τεβέτνυ τοῦ Ἡρακλεοπολίτου νομοῦ χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἐξ ἀλληλεγγύης ἐσχηκέναι ἡμᾶς παρὰ σοῦ ἀπὸ χειρὸς εἰς χεῖρας εἰς ἰδίαν ἡμῶν καὶ ἀναγκαίαν χρείαν κεφαλαίου χρυσοῦ νομισμάτια δύο ζυγῷ Ἀρσινοίτου, γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια β , ἅπερ σοι ἀποδώσομεν τῷ μὲν Μεσορὴ μηνὶ τῆς αὐτῆς γ ἰνδικτίωνος χρυσοῦ νομισμάτιον ἓν καὶ τῷ Θὼθ μηνὶ τῆς σύν θεῷ τετάρτης ἰνδικτίωνος τὸ ἄλλο ἓν νομισμάτιον. τὸ γραμματεῖονγραμματῖον κύριον καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν. οἱ προκίμενοι συμφωνεῖσυμφωνῖ ἡμῖν πάντα ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Χρῆστος Ἰωάννου ἀφʼ Ἡρακλέους πόλεως ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμάτων ὄντων. χειρόγραφονχιρόγραφον Παύλου καὶ Βίκτορος ἀδελφῶν μισθωτῶν ἀρτοκοπίου ἀφʼ Ἡρακλέους πόλεως χρυσοῦ νομισματίων βConnections
Found at
Herakleopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 21228 primary
- DDbDP-Text p.koeln;3;158 tier-1
- HGV-Text 21228 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21228 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21228 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21228 (see that record)