no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.48.54
Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 132731.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter HGV-meta unbekanntMitte II
- Private letter [1st cent. A.D.] APIS-papyrus 1 CE – 99 CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἑρμίας Ἀπόλλω νι πλεῖστα χαίρειν. ἔγραψά σοι ἐπεὶ τυγχάνω παρα κεκληκὼς Δεῖ ον τὸν ἀδελφὸν καί σε περὶ φίλων μου ἀναγ καίων δύο ἀπὸ Κερκεφθᾶ τοῦ ἈθριβίτουἈθρειβείτου. καὶ νῦν οὖν ὑπο μιμνήσκω σε περὶ αὐτῶν, ἵνα ἐπ᾽ἀγαθῷ γενόμενος ἐκεῖ μεταπέμψῃ αὐτοὺς καὶ πα ραθῇ Δείῳ τῷ βασιλικῷ. εἰ σὶν δὲ Καπ ἙρμοπολίτηςἙρμοπολείτης Νεχθερὼς Ὠ.ca2 .ca7ψησ παρὰ Ἑρμίου ἀδελφοῦ Ἀπόλλωνι φίλοφίλοσόφῳTranslations (1)
Hermias to Apollonius, many greetings. I have written to you since I happen to have called upon Deios, the brother, and you concerning my necessary friends, two from Kerkephthe of Athribis. And so now I remind you about them, that being in favor there, you may summon them and present them to Deios the royal. But if (there is) Kap..., a Hermopolite, Necterous [...], receiving from Hermias the brother, to Apollonius the philosopher.
Cross-references (3)
- TM-Text 132731 primary
- DDbDP-Text basp;48;54 tier-1
- HGV-Text 132731 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 132731 (see that record)