no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.47.113
Lease of urban property via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 133325.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Lease of urban property HGV-meta HermopolisVI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ντμη ησιν ἐνοικίου κατ’ ἔτος ἀργυρίου ταλάντων πεντακισχειλείων ὅπερ ἐνοίκιον ἀποδώσω ὑμῖν πρὸς λῆξιν ἑκάστου ἔτους ἀνυπερθέτως καὶ ὁπόταν βουληθῇς ἔχειν παραδώσω ὑμῖν σὺν θύρᾳ καὶ κλιδὶ μιᾷ ὡς παρ είληφα ἐν οὐδενί καταβλάψας πλὴν μόνης τῆς χρήσεως. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεῖσα ὡμολόγησα. ἡ προκειμένη μεμίσθωμαι ὡς πρόκειται. ἀπὸ Ἑρμουπόλεως ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς γράμματα μὴ εἰδυίης.Translations (1)
For the annual rent payment in silver talents of five thousand, which rent I will pay to you at the end of each year without fail and whenever you wish to have it, I will hand it over to you with one door and key as I received it, having damaged nothing except for its use. The lease is valid and secure and, having been questioned, I agreed. I have leased the aforementioned as stated. From Hermopolis, having been deemed worthy, I have written concerning it letters without her knowledge.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 133325 primary
- DDbDP-Text basp;47;113 tier-1
- HGV-Text 133325 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 133325 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 133325 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 133325 (see that record)