no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kellis.1.6
Private Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33298.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Private Letter HGV-meta Kellis (Oasis Magna)1. Hälfte IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κυρίῳ μου ἀδελφῷ Γενᾷ Παυσανίας χαίρειν. ἐνετειλάμην τῷ ἀδελφῷ Τιμοθέῳ ἀποστεῖλαι χοιρίδιον απνος εἰς τὰ ανου επ καὶ ἐπαν ελθεῖν. ἐπεὶ ἐζήτησα περὶ τῶν χοιριδίων, φησὶφησεὶ ὁ ἀδελφὸς ὅτι· ηὗρονεὗρον δύο παρʼ Αὐρηλίου Βησᾶτος τέκτονος ἀπὸ ΠμεσκαμΠμοῦν Τεκαλε ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς ἑκάστου σίτου καγκέλλων δώδεκα ἀχιρ ισυ. ἔσπευσα οὖν πέμψαι πρὸς ὑμᾶς τὸν ἡμέτερον Σινέα. διὸ οὖν ἀποστείλῃς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς σίτου καθαροῦ καγκέλλους δώδεκα, ὅπως ἀξιω θεὶς ἀνέλθῃς μετὰ τοῦ υἱοῦτούτου τοῦ Σίνεως καὶ ποι ήσῃς τὸν αὐτὸν υἱὸν υνα τὰ χοιρίδια. καὶ εἰ μὲν εὑρήσεις τὸν ἀδελ φὸν Τιμόθεον, ποίη σον αὐτὸν ἀναδέξασθαι αὐτῷ τοὺς ἄλλους δώδεκα καγκέλλους σίτου εἰς τὸνκον καιρὸν ὑπὲρ τοῦ ἄλλου. εἰ δὲτὲ πάλιν οὐκ εὑρήσεις, δῆλον σὺ αὐτὸς ἀναδέξαι τὸ μέτρον τῶν γενη μάτων καὶ ἀπόστει λον τὰ δύο χοιρίδια καὶ ἐὰν δηλώσῃς μοι ὅτι εἰς τίναεἴς τινα γεωργὸν θέλεις τὴν ἀποχὴν τῶν δώδεκα καγκέλλων σίτου, ἀπο στελῶ σοι χωρὶς ἀμε λείας διὰ τῶν ἐλθόν των ὑδροκαθαρτῶν δύο καθαρτῶν ἐπʼ αὐτὸν. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, κύριέ μου ἄδελφε, πολλοῖς χρό νοις. ὡς προεῖπον οὖν, ἔπεμψα διὰ Σινέως εἰς τιμὴν τοῦ ἑνὸς ἐν σίτῳ ου καγκκέλλουςὀκτώ, ὅπως τὰ δύο ἀποστείλατεἀποστείλητε. ἰδοὺ γὰρ ἔπεμψα τῷ ἀδελφῷ Τιμοθέῳ τὰ εἰκότα ἔτι μὴν καὶ τῷ ἀδελφῷ Σαρᾶπι. τῷ ἀδελφῷ Γενᾷ Παυσανίας.Connections
Found at
Kellis (Oasis Magna)
Cross-references (3)
- TM-Text 33298 primary
- DDbDP-Text p.kellis;1;6 tier-1
- HGV-Text 33298 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33298 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33298 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33298 (see that record)