no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.iand.zen.2
Gelddarlehensvertrag: Neuedition von P.Cair. Zen. II 59173 mit P.Iand. inv. 404 via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 819.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Gelddarlehensvertrag: Neuedition von P.Cair. Zen. II 59173 mit P.Iand. inv. 404 HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)25. Mai 255 v.Chr.
- p.cair.zen.2.59173 DDbDP-text Philadelphia (Arsinoites)25. Mai 255 v.Chr.
- Duplicate contract about a money loan APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philade25th May, 255 or 254 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους λα ἱερέως Γλαύκωνος τοῦ Ἐτεοκλέους υ Βερενίκης τῆς Νικάνορος ἐν Φιλαδελφείαι ; β Φαρμοῦθι β. ἐδάνεισεν Ζήνων Ἀγρεοφῶντος ις ἐν ταῖς μυρίαις ἀρούραις ταῖς ἐν Φιλαδελφείαι δεδομέναις ἐν δωρεᾶι Ἀπολλωνίωι ὑπὸ τοῦ βασιλέως Σαμῶιτι Πετεμενώφριος ι Ὀσεύριος ἐκἐγ Μείας, Ἑριεῖ Ἑριεῦτος ἐξ Ὑψηλῆς, γχιος ἐκ Τεμναύβιος, Ἁρενδώτηι Φανεύιος τηι, οὖσι ἕξ , ἑκάστωι εἰς τιμὴν ὑποζυγίου ζυγίου ἄλλοις κου δραχμ δέκα , γίνονται δραχμ ξ, καὶ Πάσι Σεμνέφθου Λητοπολίτηι, ὡσαύτως άιτος Ὑψηλοκωμίτηι, οὖσι γ, ἀνὰ δραχμ ὀκτὼ γίνονται δραχμ κδ γένηται ἅμα τῶι ἐκφορίωι ἢ ὑποζύγιον ἀρεστὸν αχώνς. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσιν κατὰ τὰ ὑπογεγραμ πρᾶξις ἔστω Ζήνωνι ἔκ τε αὐτῶν ων ὡς πρὸς βασιλικά. ἔγγυοι τῶν κατὰ τὴν ἀδελφὸς αὐτοῦ, Σαμῶτος δὲ Σοσογγῶσις ς, Σενούχιος δὲ Πετεαρμῶτις Πάιτος ἐκ Τεμναύβιος, Σεῶτος δὲ Λιμναῖος Ἀντισθένους Κνίδιος Πάτιτος Θοτορταῖος Μιτη τιωνος Θεσσαλός, Ἐπικράτης Ἁρμοδίου ης κωμογραμματεὺς Φιλαδελφείας. βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος ἔτους λα, ἐφʼ ἱερέως Γλαύκωνος τοῦ Ετεοκλέους Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Βερενίκης τῆς Νικάνορος, ἐν Φιλαδελφείαι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ, μηνὸς Ξανδικοῦ ιβ , Αἰγυπτίων δὲ Φαρμοῦθι β, ἐδάνεισεν Ζήνων Ἀγρεοφῶντος Καύνιος τῶν περὶ Ἀπολλώνιον τὸν διοικητὴν τοις ἐν ταῖς μυρίαις ἀρούραις ταῖς ἐν Φιλαδελφείαι δεδομέναις ἐν δωρεᾶι Ἀπολλωνίωι ὑπὸ τοῦ βασιλέως, ἘριαμούνιἘσαμούνι Ὀσεύριος ἐκἐγ Μείας, Σαμῶιτι Πετεμενώφριος ἐξ Ὑψηλῆς, Ψενοβάστι Ποκλήλιος Κερκείτηι, Σενούχι Ἀπύγχιος ἐκ Τεμναύβιος, Ἁρενδώτηι Φανεύιος , Σεῶι Ἁρπεχύσιος Ἀκανθοπολίτηι, οὖσι ἕξ , πρὸς τὴν τοῦ σίτου συναγωγὴν ἑκάστωι εἰς τιμὴν ὑποζυγίου χαλκοῦ δραχμ δέκα γίνονται δραχμ ξ, καὶ Πάσι Σεμνέφθου Λητοπολίτηι, Πα Πάτιτι Πάιτος Ὑψηλοκωμίτηι, ὡσαύτως οὖσι γ, ἀνὰ δραχμὰς ὀκτὼ γίνονται δραχμ κδ οὖσι ἐννέα δραχμ πδ, ἐφʼ ὦι ἀποδώσουσιν τὴν τιμὴν τοῦ ὑποζυγίου, ὡς ἂν ἡ συναγωγὴ τοῦ σίτου γένηται ἅμα τῶι ἐκφορίωι ἢ ὑποζύγιον ἀρεστὸν Ζήνωνι ὡς ἔσχατον τῆι λ τοῦ Παχώνς. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσιν κατὰ τὰ ὑπογεγραμμένα, ἀποτεισάτωσαν τὸ δάνειον ἡμιόλιον· ἡ δὲ πρᾶξις ἔστω Ζήνωνι ἐκ τε αὐτῶν καὶ τῶν ἐγγύων καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς πάντων ὡς πρὸς βασιλικά. ἔγγυοι τῶν κατὰ τὴν συγγραφὴν εἰς ἔκτισιν ἘριαμούνιοςἘσαμούνιος ὁ δεῖνα ἀδελφὸς αὐτοῦ, Σαμῶιτος Σοσογγῶσις Ἰμούθου, Ψενοβάστιος ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνα, Σενούχιος Πετεαρμῶτις Πάιτος ἐκ Τεμναύβιος, Ἁρενδώτου ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνα, Σεῶτος Λιμναῖος Ἀντισθένους Κνίδιος, Πάσιτος Ὧρος τοῦ δεῖνα, τοῦ δεῖνα Παθῦμις Ἀρ, Πάτιτος Θοτορταῖος τοῦ δεῖνα. μάρτυρες Σώστρατος Κλέωνος Ἑλένειος, Θεόπομπος Ἀριστίωνος Θεσσαλός, Ἐπικράτης Ἁρμοδίου Σάμιος, Διόδωρος Ζωπύρου Μάγνης, Ἄνοσις Τοτορχόιτος Σαίτης κωμογραμματεὺς Φιλαδελφείας, Ἀμολῆς Ἑρπεχύσιος Ἀκανθοπολίτης.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 819 primary
- DDbDP-Text p.iand.zen;;2 tier-1
- HGV-Text 819 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 819 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 819 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 819 (see that record)