no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.61.343_12
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 641998.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Document, Byzantine-Medieval CE iv-vii [AES] APIS-papyrus Byzantine-Medieval CE iv-vii [AES]
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἡ ἁγία ἐκκλησία Σερήνῳ μαγείρῳ· παράσχου εἰς ὑπηρεσίαν Χοιακ κε η ἰνδικτίωνος κρέως λίτρας τέσσαρας , γίνονται κρέως λίτραι δ. σεσημείωμαισεσημίωμαι κρέως λίτρας τέσσαρας, γίνονται λίτραι δ.Translations (1)
The holy church to Serenus, the cook: Provide for service on Choiak 28th of the indiction year, four pounds of meat, making a total of four pounds of meat. I have recorded four pounds of meat, making a total of four pounds.
Cross-references (3)
- TM-Text 641998 primary
- DDbDP-Text apf;61;343_12 tier-1
- HGV-Text 641998 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 641998 (see that record)