no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.61.319
Eine Neuedition von P.Berl. Cohen 8 via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 110051.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Eine Neuedition von P.Berl. Cohen 8 HGV-meta Schreibort: Kerkesucha ? (Arsinoit9. Apr. 183
- p.berl.cohen.8 DDbDP-text Schreibort: Kerkesucha ? (Arsinoit9. Apr. 183
- Vertrag über einen Tierverkauf SMB-AEMP image
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους τρίτου καὶ εἰκοστοῦτριακοστοῦ Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ μηνὸς Δαισίου Φαρμοῦθι ιδ ἐπὶ τoῦ διέ ποντος τὰ γραφεῖα τῆς μη τροπόλεως καὶ κωμῶνκομῶν τῶν γτῶν τριῶν μερίδων ἐν ἀγορᾷ Κερκεσούχων ἐν Κερκεσούχοις. ὁμολογεῖ Ἀφροδείσιος Ὡρίωνος ὡς ἔτων οὐλὴ ὀφρύιὀφρύει δεξιᾷ ἀπὸ Μ τῆς Πολέμωνος μερίδος ῆτι ΜέλανοςΜέλλανος πεπ ρακέναι αὐτῷ ὄνον θήλειαν λευκὴν τελεί αν ἀναπόρριφονἀναπόριφον. ἀπέχ ειν τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας τεσσαράκοντα βεβαιοῖβεβεοῖ.Translations (1)
In the twenty-third year of the Emperor Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, in the month of Daesius on Pharmouthi 14, during the administration of the offices of the metropolis and villages of the three divisions in the market of Kerkeosiris in Kerkeosiris, Aphrodisius son of Horion acknowledges, being of years [...] with a scar on the right brow from the division of Polemon, namely Melanus, that he has sold him a white female donkey, complete and without blemish. The price was two hundred and forty silver drachmas, I confirm.
Cross-references (3)
- TM-Text 110051 primary
- DDbDP-Text apf;61;319 tier-1
- HGV-Text 110051 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 110051 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 110051 (see that record)