no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fouad.1.49
Prêt d’argent et d’orge via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11192.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Prêt d’argent et d’orge HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)9. März 100
- Loan of money and barley APIS-papyrus TebtynisA.D. 99
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς Φαμενὼθ ιγ ἐν Τεβτύνει τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινο είτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Πετοσῖρις Ψοίφιος, Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς, ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα οὐλὴοὐληι ἀντικνημίωι δεξιῶι Ἁρποχρα τίωνι Κρονίωνος ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα, οὐλὴοὐληιπήχει δεξιῶι, ἔχεινἔχιν παρὰ τοῦ Ἁρποχρατίωνος παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου χρῆσιν ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς διακοσίας τεσσεράκοντα ὀκτὼὀκτὼι ἐντόκους καὶ ἐπάναγκον τὸν ὁμολογοῦντα Πετοσῖριν ἀποδώσεινἀποδώσιν τῶι Ἁρποχρατίωνι τὰς τῆς χρήσεως ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς διακοσίας τεσσεράκοντα ὀκτώὀκτώι ἐν μηνὶ Ἐπεὶφ τοῦ ἐνεστῶτος τρίτου ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ τῶι Ἁρποχρατίωνι διὰ χειρὸς κριθῆς ἀρτάβαις τριρ χοινικείωι ΤεβτύνειΤεβτύνι ἅπαντα ἀποδότω ὁ Πετοσῖρις ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι καθὰ γέγραπται, ἐξέσται τῶι Ἁρποχρατίωνι καρπίζεσθαι ἀπὸ τοῦ ι τετάρτου εντα τῶν ἀναγραφομένων εἰς τὸν Πετοσῖριν λικηςωι κριτωνος προσγειτνι λειας τῶν προκιμένων μέχρι τῆς ἀποδόσεωςἀποδώσεως παρ πάντων δημοσίων ωνConnections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11192 primary
- DDbDP-Text p.fouad;1;49 tier-1
- HGV-Text 11192 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11192 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11192 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11192 (see that record)