no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fay.85
Receipt for Payment in Kind via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10928.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Receipt for Payment in Kind HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)18. Jan. 247
- Receipt for Payment in Kind APIS-papyrus H�ritA.D. 247
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιοι Ὡρείων ἐξηγητεύσας πρυ τανεύσας καὶ Ἡρᾶς γυμνασιαρχήσαςγυμνασίαρχοσ καὶ Τούρβων κοσμητεύσαςκοσμητὴσ καὶ ἐξηγητεύσας βουλευταὶ καὶ Σερῆνος γυμνασιαρχήσαςγυμνασίαρχοσ πάντες τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως δεκάπρωτοι ϛ καὶ η τοπαρχίας Θεμίστου. ἐμετρήθησαν ἐν θησαυρῷ κώμης Θεαδελφίας ἀπὸ γενημάτων γ ἔτους ὑπὲρ δημοσίων αὐτῆς ὀνόματος Πατερεῦτος ἀπάτορος μέτρῳ δημοσίῳ ξυστῷ πυροῦ ἀρτάβαιἀρτάβας ἑξήκοντα ἥμισυ τέταρ τον, γίνονται ἀρτάβαι ξ 𐅵 δ, κριθῆς ἀρτάβαι ϛ 𐅵 δ, καὶ ὑπὲρ κατοίκων τῆς αὐτῆς πυροῦ ἀρτάβαιἀρτάβας τρεῖς, γίνονται ἀρτάβαι γ· ἔσχομεν δὲ ὑπὲρ τοῦ πυροῦτουτου τοὺς ὀβολούς. ἔτους δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Ἰουλίου Φιλίππου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ Μάρκου Ἰουλίου Φιλίππου γενναιοτάτου καὶ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος Σεβαστῶν, Τῦβι κγ. Αὐρήλιος Σερῆνος γυμνασίαρχος σεσημείωμαι. Αὐρήλιος Τούρβων κοσμητὴς καὶ ἐξηγητεύσας βουλευτὴς σεσημείωμαι.Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10928 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10928 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10928 (see that record)