no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fay.59
Taxes on Weaving via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10909.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Taxes on Weaving HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)9. Nov. 178
- Taxes on Weaving APIS-papyrus Harit (Fayum)178 CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ιη Αὐρηλίων Ἀντωνίνου καὶ ΚομμόδουΚομόδου τῶν κυρίων Σεβαστῶν, Ἐπεὶφ ϛ, διέγραψε Σαραπίωνι ἐγλήμπτορι κοπῆς καὶ χειρωναξίουχιρωναξίου Διονύσιος Διδύμου ἀπὸ ἀμφόδου Λινυφείων β ἐν κώμῃ Θεαδελφείᾳ ὑπὲρ χειρωναξίουχιρωναξίου τοῦ αὐτοῦ ἔτους ἐπὶ λόγου ἀργυρίου δραχμὰς ὀκτώ, γίνονται δραχμαὶ η. καὶ ιθ ἔτους, Ἀθὺρ ιγ, διέγραψεν ὑπὲρ τοῦ διεληλυθότος ιη ἔτους διὰ Ἰσιδώρου βοηθοῦ ἄλλας δραχμὰς πέντε βολον ἡμιωβέλιον .Translations (1)
The 18th year of the Aurelii Antoninus and Commodus the lords Augusti, Epeiph 6. Paid to Sarapion, farmer of the tax on cutting and trade, by Dionysius, son of Didymus, of the Linen-factories' quarter, living at the village of Theadelphia, for the trade-tax of the same year, eight drachmae of silver on account, total 8 dr. Also in the 19th year, Athur 13, paid on account of the preceding 18th year, through Isidorus, assistant, five drachmae ... obols and a half more.
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10909 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10909 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10909 (see that record)