no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fay.118
Letter of Gemellus via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10783.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter of Gemellus HGV-meta Euhemeria (Arsinoites)6. Nov. 110
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
πορεύου εἰς Διονυ σιάδα πρὸς τὸν Ψιαθᾶν τὸν κατασπορέα ἕως τὸν ἐκεῖἐκῖ ἐλαιῶνα ποτίσῃς, καὶ ἀγό ρασον ἡμῖν εἰς ἀποστολὴνἀποστωλὴν τοῖςτῦς Ἰ σίοιςεἰσίοις οἷς ἔχομενἔχομον συνήθειανσυνήθιαν πέμπεινπέμπιν, μά λιστα τοῖςτῦς στρατηγοῖςστρατηγῦς. πρὸπρὼ δύο ἡμερῶνἡμερον ἀγό ρασον τὰ ὀρνιθάρια τῆς ἑορτῆςεἱορτῆς καὶ πέμψειςπέμσις αὐτὰ καὶ τοὺς λοιποὺςλυποὺς πέμψειςπέμσις εἰς τὴν πόλιν ἔχονταςἔχοντος τοὺς σάκκους, ἐπεὶἐπὶ κοπρηγεῖν μέλλειμέλλι τὰ κτήνη εἰς Ψεννῶι φριν, ἔχονταςἔχοντος βελενκώθια καὶ σηστρί δια ὡσεὶὡσὶ εἰς ξυλαμήν. βάλλωβάλλωι ἓξ ἀρούρας εἰς τὴν ΨεννῶφρινΨεννο͂φριν. ἐὰν ἀναβαίνῃ τὰ κτή νη γέμισον αὐτὰ βάκανον καὶ ξύλον. μὴ οὖν ἄλλωςἄλλος ποιήσῃςπυήσης. ἔχʼ ἐκεῖἐκῖ ἕως ποτίσῃς τὸτὼ ἑπτάρουρον τοῦ ἐλαιῶνος. ἀσπάζου τοὺς φιλοῦντάςφιλοῦντάς σε πάνταςπάντες πρὸς ἀλήθειανἀλήθιαν. ἔρρωσο. ἔτους ιδ Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου, Ἀθὺρ ι.Connections
Found at
Euhemeria
Cross-references (3)
- TM-Text 10783 primary
- DDbDP-Text p.fay;;118 tier-1
- HGV-Text 10783 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10783 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10783 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10783 (see that record)