no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fam.tebt.37
Petition to the Epistrategus via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20966.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Petition to the Epistrategus HGV-meta Antinoopolis4. März 167 (Tag unsicher)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Λοκκείωι Ὀφελλιανῶι τῶι κρατίστῳ ἐπιστρατήγωι παρὰ Λυσιμάχου τοῦ καὶ Διδύμου καὶ Φιλοσαράπιδος ἀμφοτέρων Ἡρακλείδου τοῦ καὶ Οὐαλερίου Ἀντινοέων Ματιδείων τῶν καὶ Καλλιτεκνείων. ὑπάρχει ἡμῖνἡμεῖν, κύριε, πρὸς τὸν ἕτερον ἡμῶν ἀδελφὸν Φιλαντίνοον τὸν καὶ ΝειλάμμωναΝειλαμων δούλη μητρικὴμητρικην κοινὴκοινην ὀνόματι Μάρτιλλα, ἥτις ἐν τῶι Ἀρσινοείτῃ τυγχάνουσα, ἔνθα γεουχοῦμεν, τὰ ἐπιτήδεια ἡμῖνἡμεῖν διαπέμπεται εἰς τὴν Ἀντινόου. ταύτην οὖν ἐνεργοῦσαν λαβάμενοι Σαραπάμων τις Πυρρίωνος καὶ ὁ τούτου ἀδελφὸς Δεῖος ἀπὸ τοῦ Ἀρσινοεί του, καταμένοντες ἐν κώμῃ ΤεπτύνειΤεπτύνι τῆς Πολέμωνος μερίδος, βίᾳ ἀποσπάσαντες δίχα στρατηγοῦ συνέσχον παρʼ ἑαυτοῖς, ἣν καὶ μέχρι τούτου κατέχουσι, προφάσει ζητήματος οὗ φασιν ἔχειν πρὸς τὸν ἕτερον ἡμῶν ἀδελφὸν Φιλαντίνοον τὸν καὶ Νειλάμωνα. κατὰ τὸ ἀναγκαῖον οὖν, κύριε, ἐντυγχάνομέν σοι ἀξιοῦντες, ἐάν σου τῇ τύχῃ δόξῃ, κελεῦσαι γραφῆναι τῷ τῆς Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων στρατηγῷ ἀνα πέμψαι αὐτοὺς ἔνθα εἰς τὴν Ἀντινόου πόλινπόλειν ἐπὶ τὴν σὴν τοῦ κυρίου διάγνωσιν περὶ ἧς ἐποιήσαντο βίας καὶ ἀποσπασμοῦ τῆς δούλης, ἣν καὶ νῦν ἔτι παρʼ αὑτοῖς ἔχουσι, ἵνʼ ὤμεθα εὐεργετημένοι. διευτύχει. Λυσίμαχος ὁ καὶ Δίδυμος ἐπιδέδωκα. Φιλοσερᾶπις Ἡρακλείδου συνεπιδέδωκα. ἔτους ζ Φαμενὼθ ὁ στρατηγὸς ἐνθενὶ πέμψει τοὺς ἐμφερομένους πρὸς ἐμέ.Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 20966 primary
- DDbDP-Text p.fam.tebt;;37 tier-1
- HGV-Text 20966 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20966 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20966 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20966 (see that record)