no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.eirene.3.5
Sottoscrizione ad una dichiarazione via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 128646.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Sottoscrizione ad una dichiarazione HGV-meta Arsinoites (?)160
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ρδ δο μ υπ Διογένους Πτολεμαίου Σωσικοσμίου τοῦ καὶ ἈλθαιέωςἈλθαιέος ἐπιδέδωκα τὴν ἀπογραφήνἀπωγραφὴν τῆς μεσιτείας ὡς πρόκειται. ἔτους κδ Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου. month and day ΔιογένηςΔιωγένης Πτολεμαίου τοῦ ς Σωσικόσμιος ὁ καὶ Ἀλθαιεὺς ἐπιγέγραμμαι κύριος τὴς θυγατρός μου Πτολεμαῖος Νεμεσίωνος δι’ ἐμοῦTranslations (1)
Io [la Tal dei Tali, con tutore il padre], Diogenes, figlio di Ptolemaeus, del demo Sosicosmios alias Althaieus, ho presentato la dichiarazione di pegno come soprascritto. Anno XXIV di Antonino Cesare, il Signore, [mese e giorno]. Io, Diogenes, figlio di Ptolemaeus, [nipote di ...], del demo Sosicosmios alias Althaieus [...] sono iscritto come tutore [di lei. Ptolemaeus, figlio di Nemesion, per il mio tramite [ --- ]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 128646 primary
- DDbDP-Text p.eirene;3;5 tier-1
- HGV-Text 128646 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 128646 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 128646 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 128646 (see that record)