no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.aegyptus.cent.26
Declaration of Hereditary Property via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 321167.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Declaration of Hereditary Property APIS-papyrus [II AD]
- Dichiarazione di proprietà ereditate HGV-meta unbekannt165 - 166
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ι τῷ και Διονυσίῳ βιβλιοφύλαξι Ἀπολλωνίου τοῦ Ἡρακλείδου αππου ν πόλεως. ἀπογράφομαι τὸ κατηντηκὸςκατεντηκὸς εἰς μὲ καὶ τὸν ἐμοῦ ἀδελφὸν Ἥρωνα τὸν καὶ Ὠριγένην ΣωσικόσμιονΣωσεικόσμειον ἐξ ὀνόματος τοῦ ἐμοῦ πατρὸς Ἀπολλωνίου Ἡρακλείδου τοῦ ἀδιαθέτου υἱωνοὺς ἐξ ἄλλων τέκνων οὐκ ἔχοντος ἀδελφῇ Ἡραίδι τῇ καὶ Εὐδαιμονίδι Ἥρωνι μόνοις τοῖς δυσὶ κληρovόμοις τι ἀκολούθωςακολλουθως οἷς ἐξέδοτοεξεδετο μ διὰ τοῦ καταλογείου τῷ ἕκτῳ ἔτει Αὐτοκράτορος ς ἀντίγραφον ὑμῖνὑμεῖν διακ ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ πατρὸς αὐτοῦTranslations (1)
[A NN e NN] alias Dionysios, bibliophylakes, [da parte di NN] figlio di Apollonios, figlio di Herakleides, [...] della città [degli Alessandrini?]. Dichiaro la proprietà che è stata lasciata [...] (mio) fratello Heron alias Origins, Sosikosmios [...] di (mio?) padre Apollonius figlio di Herakleides, figlio di [... morto?] senza testamento e privo di nipoti da altri figli [... lasciando] (mia?) sorella Herais alias Eudaimonis [... (e mio fratello?)] Heron come due soli (eredi?) [...] in accordo con ciò che (egli?) ha consegnato [...] attraverso l'archivio pubblico nell'anno sesto dell'Imperatore [...] una copia a voi [...] da parte dello stesso padre [...] dello stesso [...]
Cross-references (3)
- TM-Text 321167 primary
- DDbDP-Text p.aegyptus.cent;;26 tier-1
- HGV-Text 321167 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 321167 (see that record)