no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.coll.youtie.1.25
Diagraphe concernant un pret d’argent via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10569.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Diagraphe concernant un pret d’argent HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)29. Okt. 147
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἑνδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Ἀθυρ α διὰ τῆς Κόρακος τραπέζης πλατείας ἄντικρυς ἱεροῦ Τύχης Σαραπίων ὥς φησιν ἀπελεύθερος Ἰσιδώρου Διοσκουρίδους Σουβακήτει Πατώσεως τοῦ ΠετεήσιοςΠεταησις μητρὸς Σεβέσοκες ἀπὸ κώμης Τεπτύνεως τῆς Πολέμωνος μερίδος ἐτῶν λϛ οὐλὴ πήχει ὑπτίῳὑπτῳ χειρὸς ἀριστερᾶς μετὰ κυρίου τοῦ συνγενοῦς Μαρρείους ἀπάτορος μητρὸς Ἀρσεῖτος ἀπὸ τῆς προκιμένης κώμης ἐτῶν λε οὐλὴ ποδὶποδεὶ ἀριστερῷ ἔχειν αὐτὴν Σουβα κήτειν παρὰ τοῦ Σαραπίωνος ἐκ τοῦ τῶν φροντιζομένων ὑπʼ αὐτοῦ ἀφη λίκων λόγου Ἥρωνος καὶ ἑτέρου Ἥρωνος ἀμφοτέρων Ἥρωνος τοῦ Ἥρωνος χρῆσιν κεφαλαίου ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν εἴκοσι γίνονται δραχμαὶ ρκ τόκου δραχμιαίου τῇ μνᾷ κατὰ μῆνα ἃς καὶ ἀποδώσειἀποδώσι αὐτοῖς μηνὶ Ἁδριανῷ τοῦ εἰσιόντοςἰσιόντος δωδεκάτου ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου χωρὶςχωρεὶς ἄλλων ὧν ὀφεί λει αὐτοῖς κατὰ διαγραφὴν τῆς αὐτῆς τραπέζης ἀργυρίου δραχμῶν ἑκατὸν τεσσαράκοντατεσαράκοντα τῆς πράξε ως αὐτοῖς οὔσης ἔκ τε αὐτῆς καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῇ πάν τωνConnections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10569 primary
- DDbDP-Text p.coll.youtie;1;25 tier-1
- HGV-Text 10569 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10569 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10569 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10569 (see that record)