no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.coll.youtie.1.24
Eingabe eines Frauenvormunds in Sachen einer Mitgiftrückerstattung via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10568.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Eingabe eines Frauenvormunds in Sachen einer Mitgiftrückerstattung HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)121 - 122
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀπολλωνίδηι στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Πολέμωνος μερίδος παρὰ Ἀρείου τοῦ καὶ Ἀπίωνος ἀπὸ Λινυφείων. πρὸς σοι ἐντυχίαν ὑπὸ Ταμύσθας γενομένης γυναικὸς τοῦ τετελευτη κότος μου ἀδελφοῦ Ἑρμοῦς τοῦ Ἀπίωνος ὡς ὀφειλομένης αὐτῇ προικὸς ἐν χρυσίοις ὑπʼ αὐτοῦ καὶ τούτων ἀνακεκομισμένων παρὰ μεσίτουμεμεσείτου κυρίου μου ἐπιγραφέντος τῆς Ταμύσθας προσφωνῶ τὰ μὲν χρυσία τῇ Ταμύσθᾳ ἀποδεδωκέναι διὰ χειρὸς παρούσης Θαίδος μεσίτιδοςμεσείτιδος, ἠναγκάσθαι δὲ ἐπιγούσης κατασπορᾶς τοῦ ε ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ὑπὸ Θρᾳκίδου κατασπορέως γεωργῆσαι τὸν Ἑρμοῦς κλῆρον ἀρουρῆς α 𐅵 περὶ Τεβτῦνιν πρὸς διόρθωσινδιώρθωσιν τῶν δημοσίων εἰς ἣν δεδαπανηκέναι τῷ αὐτῷ ε ἔτει ἐπικοπῆς καλωλακάνθης ἐργάταις ε δραχμὰς ε ὑποσχισμοῦ πρώτου ταυρικῶν κτηνῶν ἐργάταις ε δραχμὰς ε χωματισμοῦ καὶ λιμνασμοῦ ἐργάταις β δραχμ κατασπορᾶς σπειρόντων βοικῶν ζευγῶν γ ἐργάταις γ δραχμ βωλοκοποῦσι ἐργάταις γ δραχμὰς γ κριθῆςκρειθῆς εἰς σπορὰν ἀρτάβας β βοτανισμοῦ ἐργάταις ζ δραχμὰς δ ποτισμοῦ εἰς φύλλον ἐργάτῃ α δραχμὴν α ἡμιωβέλιον σοβοῦντι τὰς ἴβειςἴβις ἐργάτῃ α δραχμὰς δ θερισμοῦ ἐργάταις ιδ δραχμὰς κ πο δραγματ γ ἐργάτῃ α δραχμὴν α κριθῆς ἐργάτῃ α δραχμ ἀνα θησαυρ μεπα ἐξ ὧν νης ε ἐξ ὧν ἀρταβῶν ναυβι λδ αἱ περὶ ὀφείλει μοι κολχι δι τὰ ν ἀποδοῦ ναί μοι τ ἔτους ϛ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ ΣεβαστοῦConnections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10568 primary
- DDbDP-Text p.coll.youtie;1;24 tier-1
- HGV-Text 10568 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10568 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10568 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10568 (see that record)