no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.3.44
Memorandum of Phamounis to Zenon via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1761.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Memorandum of Phamounis to Zenon HGV-meta unbekanntca. 253 v.Chr.
- Memorandum [between 256 and 248 BC, not dated] APIS-papyrus 256 BCE – 248 BCE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπόμνημα Ζήνωνι παρὰ Φαμούνιος κυβερνήτου. συ νέταξας Σώσωι καταβάντα ἐπὶ ποταμὸν παραλαβεῖν παρʼ ἐ μοῦ τὸ πλοῖον. ἤδη οὖν ἐστιν τριταῖος ἀφʼ οὗ οὐκ ἐλήλυθεν. καὶ ἤδη πέπρακα, ἵνα ἔχωσιν οἱ ἐργάται τὰ δέοντα, τὸν χιτῶνα. ἐπίστασαιἐπιστηιὅ τι ποτὲ εἴχομεν, ᾤχετοὤιχετο ἔχων Προῖτος. ἀξιοῦμεν οὖν σε εἴ σοι δοκεῖδοκε͂ ἀποστεῖλαί τινα ὃς παραλήψεται τὸ πλοῖον. ἐσμὲν δὲ ἐν τῶι πλοίωι ϛ. καὶ τούτους πάλιν με δεῖ ἀπο καταστῆσαι οὗ καὶ ἐξήγαγον αὐτούς. εἰ δὲ δύνηι βοηθῆσαιβοιηθῆσαι ἡμῖν χαλκοῖς ὃο ἀποκαταστή σομέν σοι ὥς σοι δοκεῖ ἵνα μὴ ἀπο δώμεθα τὰ ἱμάτια καὶ ἵνα τὸ τάχος ἀφεθῶμεν. εὐτύχει. ΦαμοῦνιςCross-references (3)
- TM-Text 1761 primary
- DDbDP-Text p.col;3;44 tier-1
- HGV-Text 1761 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1761 (see that record)