no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.5.59832
Brouillon d’une requête de Zénon au roi via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1456.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Brouillon d’une requête de Zénon au roi HGV-meta Philadelphia-245
- Draft of a petition from Zenon to the king APIS-papyrus Philadelphiaafter 245 - 244 BC
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Ζήνων τοῦ γενομένου διοικητοῦ Ἀπολλωνίου ειμι ἐπεστάτησα τῆς ἐνἐμ Φιλαδελφείαι δωρεᾶς τῆς δοθείσης Ἀπολλωνίωι τῶι γενομένωι διοικητῆι ἕως τοῦ λη ἔτους ἀποσταθεὶς δὲ ὑπʼ αὐτοῦ ἐξετέθην πρὸς τοὺς λόγους καὶ πρὸς τοὺς λόγουσ ἐξετέθην πρὸς τοὺς λόγους ὀφείλων ει τα ἐκ τῶν ἀγρῶν γενήματα ἃ φέρεται μὲν ἐμοῦ τε καὶ τῶν ὑπηρετῶν ἔτους γ ἀξιῶ οὖν, ἐπειδὴ ἐξετέθη εἴ τις τι ὀφείλει Ἀπολλωνίου ἢ τοῖς τῶν οἰκονομη σάντων τι τούτου ἀπογρά φεσθαι, ὑπολογῆσαί μοι εἰς ἃ προσωφείληκα ὅσα ἂν τῶν ἐμῶν καὶ τῶν ὑπηρετησάντων μοι ἐπιδείξω εἰληφότας τοὺς εἰληφότας γενήματα τῶν ἐμῶν καὶ τῶν ἐμοὶ ὑπηρετησάντων εἰληφότας τοὺς παρʼ Ἀπολλωνίου γενήματα· εἴ τινες ἀπογραψ ὁμοίως δὲ καὶ ἐὰν τινες τῶν τῶν ἐμοὶ ὀφειλόντωνὀφειλόντων ἀπο γεγραμμένοι εἰσίν, ἵνα δύνωμαι διορθώσασθαι τὸ ὀφείλημα καὶ μὴ συμβῆι μοι τούτων μὴ προσδεχθέν των οὐ δυναμένωι τάξασ θαι διὰ τὸ ἀπορεῖσθαι τὸ ὀφείλημα διὰ τὸ ἀδυ ὑπὸ τὸ πρόσταγμα γενέσθαι.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1456 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;5;59832 tier-1
- HGV-Text 1456 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1456 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 1456 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 1456 (see that record)