no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.5.59814
Letter from Zoilos to Panakestor via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1438.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter from Zoilos to Panakestor HGV-meta Krokodilopolis? (Arsinoites)2. Okt. 257 v.Chr.
- p.cair.zen.1.59097 DDbDP-text Krokodilopolis? (Arsinoites)2. Okt. 257 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ζωίλος Πανακέστορι χαίρειν. γεγράφαμεν Κράτωνι ὅπως τὰς ρ ἀρτάβας τοῦ σπέρματος τοῦ χόρτου ἃς γέγραφεν Ἀπολλώνιος μετρῆσαί σοι διαγράψηι παρὰ τοῦ σιτολόγου. ἀπόστειλον οὖν τινὰ πρὸς αὐτὸν ὃς λαβὼν τὸ σύμβολον μετρήσεται. ἄρακος δὲ ἐν μὲν τῶι νομῶι οὐχ ὑπάρχει, οὐθὲν δʼ ἧσσον γεγράφαμεν τοῖς παρʼ ἡμῶν ζητῆσαι εἴ που ἔστιν παρὰ τοῖς ἰδιώταις, ἵνα λάβητε. καὶ σὺ δὲ ἀποστείλας εἰς τὸντὸμ Μεμφίτην ζήτησον καὶ ἐάνἐάμ που ἦι πωλούμενος ἐπίστειλον ἡμῖν, ἵνα τὴν τιμὴν ἀποστείλωμεν καὶ λαβόντες ἀποχρήσησθε. ἔρρωσο. ἔτους κθ, Μεσορὴ ιβ. ἔτους κθ, Μεσορὴ ιϛ. Πανακέστορι χόρτου σπέρματος. Ζωίλος χόρτου σπέρμα.Connections
Found at
Krokodilopolis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1438 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;5;59814 tier-1
- HGV-Text 1438 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1438 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1438 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1438 (see that record)