no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.4.59562
Fragment of a register of letters via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1196.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Fragment of a register of letters HGV-meta Kharabet el Gerza (ancient Philade-253
- Fragments of a register of letters APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philade253 BC
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ιϛ κ Ζήνωνι καὶ Ἀρτεμιδώρωι Ἀπολλώνιος. ἀπεστάλκαμεν ὑμῖν τὴν δια γραφὴν τῶν π ἡμῖν ἐν τῶι Μεμφίτηι. καλῶς οὖν ποιήσετεποήσετε ἐπιμελῶς φροντίσαντες ὅπως τὸ τάχος κατὰ τὴν διαγραφήν. Ἀπολλώνιος μητε γράψηις ἀλλ ἑορτῆς προλαβε τον ἔτους ἔστιν δὲ ἃ δεῖ ἀποστεῖλαι πρώτους λευκοὺς χῆνας σιτευτὰς ν, ὄρνεα ἄγρια ὅ τι πλεῖστα παντοδαπά, ᾠὰὠιὰ χηναλω πέκεια, χήνεα, ὀρνίθεα, σησά μου πεπλυμένου ἀρτάβας ι, μήκωνος μελαί νης καθαρᾶς ἀρτάβας ι καὶ λευκῆς ἀρτάβας , ἴτρια κεραμικὰ φ, κριθῆς νέας καὶ πυροῦ ἀστάχεις ὅ τι πλείστους. Ἀπολλώνιος. Ἡρακλείδηι τῶι καθεσ τηκότι πρὸς τῆι γεωργίαι τῆς ἐνἐμ Φιλα δελφείαι γῆς μέτρει τὸν συντεταγμέ νον σῖτον εἰς τὸ λγ ἔτος ἀπὸ Ξανδικοῦ ἕως Δύστρου κ τοῦ μηνὸς πυρῶν ἀρτάβας ν, κριθῶν ἀρτάβας οε. ἔτους λγ, Δαισίου ιε, Παῦνι ιδ. Ὑπερβερεταίου Φαῶφι ια.Connections
Cross-references (3)
- TM-Text 1196 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;4;59562 tier-1
- HGV-Text 1196 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1196 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 1196 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 1196 (see that record)