no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.4.59698
Account of servants’ keep via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1325.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Account of servants’ keep HGV-meta Kharabet el Gerza (ancient Philade260 - 258 v.Chr.
- Account of servants' keep APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philade260 - 258 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ντα ἄλφιτα καὶ πεπτὰ σῖτα τοῦ ἀνηλωμένου εἰς τὰ σώματα, χωρὶς οἷς ἐδίδοτο πυρὸς τῶν λοιπῶν, ἀρτάβαι ξ τῆς ἀρτάβης δραχμὴ α τριώβολον γίνονται δραχμαὶ ϙ καὶ ξύλα ἠγοράσθη εἰς τὰ σώματα ὥστε χύτραν ἕψειν δ δραχμῶν ϛ εἰς βαλανεῖον τοῖς παιδαρίοις ἀπὸ ιϛ ἐκ Πτολεμαίδος ἀλφίτων ἀρτάβαι δ ἀνὰ δραχμὰς γ γίνονται δραχμαὶ ιβ Δημητρίωι ὀβολὸς Ἀρίστωνι ὀβολὸς Νικάνορι ὀβολὸς Μενίππωι ὀβολὸς Καροῖ vestiges ὀβολὸς Γλαύκαι ὀβολὸς Ἁρματίωι ἡμιωβέλιον ὀβολοῦ τέταρτον Φίλαι ἡμιωβέλιον ὀβολοῦ τέταρτον τοῖς παρὰ Κρου σώμασιν α οἴνου λόγος ἐνἐμ Πτολεμαίδι ὑπῆρχεν σαλούσια καὶ κορμοὶ ἀπὸ τούτων ἀνηλώθη Ἀπολλωνίου παρόντος δ καὶ παιδαρίοις ἀνήλωται ὀξίνου γενομένου τοῦεκ μηνὸς σαλούσια β μηνῶν δὲ δ γίνονται σαλούσια η καὶ ταῖς παιδίσκαις ὀξίνου ἀνήλωται κορμὸς α σαλούσια γ τ παιδαρι ἑξαμην ἀνὰ δραχμὰς ἡμιωβέλιον καὶ ἄλλο τ καὶ περὶ τ καὶ τοῦ μ καὶ παιδConnections
Cross-references (3)
- TM-Text 1325 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;4;59698 tier-1
- HGV-Text 1325 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1325 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 1325 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 1325 (see that record)