no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.2.59297
Memorandum about money via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 941.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Memorandum about money HGV-meta Arsinoites (?)250 v.Chr. (?)
- Memorandum about money APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient PhiladeProbably 250 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπόμνημα ἔστιν θέμα ἀργυρίου δραχμαὶ Β χαλκοῦ Α καὶ ὃ ἐνἐμ Φιλαδελφείαι ἠριθμήσαμεν ἀργυρίου φδ γίνονται ἀργυρίου Βφδ χαλκοῦ Α γίνονται Γφδ καὶ παρὰ Ὥρου καπήλου οὗ τὸ πλῆθος ου ἐπισκε ψαμ ἂν ἦι ἀπὸ τούτου διαγράφομεν τῶι βασιλεῖ θρισσῶν τῶν εἰλημμένων παρὰ τῶν θρισσεμπόρων ϛ ὑπὲρ Ἁρυώτου ζυτοποιοῦ εἰς τὸ λε ἔτος χαλκοῦ ξδ ὑπὲρ ΝικηράτουΝικηράτους ἁλικῶν χαλκοῦς υλϛ διώβολον καὶ τοῦ Χοίαχ χοίνικες ϛ χαλκοῦ οβ ὑπὲρ τῶν φυλακιτῶν ἐν Φιλαδελφείαι ζύτους οὗ καὶ ἐδόθησαν σο διὰ Προξένου χαλκοῦ ξε τετρώβολον αιν πρεσβυ τέρων τῶν ἀπὸ Μέμφεως περὶ Τάνιν καταμεμετρημένων vestiges ωι Ἐφυρ λε ὑπὲρ τῶν περὶ Τάνιντανει κατα μεμετρημένων ἀπὸ ἀργυρίου λε γίνονται δραχμαὶ Αψπθ ὀβολοῦ τέταρτον Αωιε ὀβολοὶ 2 1/2 1/4 Αφ ὀβολοῦ τέταρτον σπθ Αψπθ ὀβολοῦ τέταρτον λοιπαὶ Α Αωιειη πεντώβολον γίνονται λε ιε ὀβολοὶ 5 1/2 1/4 γίνονται πθConnections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 941 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;2;59297 tier-1
- HGV-Text 941 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 941 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 941 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 941 (see that record)