Home › Browse › DDbDP-text › Object 129114
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.cair.zen.4.59607

Letter to Zenon via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 1240. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

  • Letter to Zenon HGV-meta Kharabet el Gerza (ancient Philade250 - 247 v.Chr.
  • Letter to Zenon APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philade250 - 247 B.C.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ζήνωνι χαίρειν. συνῆκται ἡμῖν ν κτημάτιον , καλῶς ποιήσεις, ἕως Ἀρίστανδρος ἐπιδημεῖ, γράψας ἐπιστόλιον ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἵνα δια γραφῆι· τοῦτο γὰρ λοιπὸν ἦν. ἐγράφη μὲνμὲγ γὰρ παρὰ τοῦ βασιλικοῦ γραμμα τέως πρὸς Λέοντα καὶ παρὰ Λέοντος πρὸς Νικόβιον καὶ παρὰ Νικοβίου πρὸς Ἀρίσταν δρον καὶ πεπορίκαμεν τὰ γράμ ματα αὐτῶν· ὥστε πειράθητι διαγράψαι, ἵνα μὴ ἡ παρʼ Ἀριστάν δρου ἐπιστολὴ κωλύηι ἡμᾶς, ται ἤδη. καὶ εἰ διδῶις σίωι τοὺς χαλκοῦς, πρόσταξον Πτολεμαίωι δοῦναι· οὗτος γάρ μοι ἔγραψεν φροντίσαι ὅπως ἂν ἐνέγκηι αὐτῶι παρὰ σοῦ λα βών. ἔρρωσο. Ζήνωνι

Connections

Found at Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.