no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.1.59073
Letter to Zenon via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 728.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter to Zenon HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)24. Mai - 22. Juni 257 v.Chr.
- Letter to Zenon APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient PhiladeMay-June, 257 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ζήνωνι χαίρειν. εἰ ἔρρωσαι καὶ τὰ ἄλλατἆλλα σοί ἐστιν κατὰ πολλὴν χάριν ἔχομεν· ὑγιαίνομεν δὲ ας ἀργύριον οὔτε εἰς τὰ διαχώματα τηκεν λφείαι διὰ τὸ μὴ χορηγεῖν Ζωίλον τὸν οἰκονόμον. οὐ γάρ φησιν υτων. φρόντισον οὖ ἵνα εανπ ιομοι γραφῆι ὅπως εἰδῶ. παραγενόμενος δὲ εἰς Μέμφιν μ ταλάντου οἰόμενοί τι λήμψεσθαι οὐ συνεθη εκεν Δημόστρατον καὶ τὸν Θεοδώρου πατέρα κομίζοντας λαβόντες οὖν ταχιστ ετην Ἀρτεμίδωρος ὁ ἐπὶ τῆς συντάξεως ἐνἐμ Μέμφει ωλοτος ἤδη Δημοστράτου εἰς Κροκοδίλων πόλιν καὶ γράψαντος ται ἕως ἂν καύσηι τὰ ὑποζύγια, ὁ δʼ οὐ προσέσχεν. ἐμοῦ δὲ παραγενομένου εἰς Κροκοδίλων πόλιν καὶ διαμαρτυρομένου μου αὐτῶι ἐνώπιον Αἰγύπτου τὰ ὑποζύγια, ὁ δὲ οὐδʼ οὔτως προσέσχεν. ἔγραψα οὖν σοι ὅπως εἰδῆις. ἔρρωσο. ἔτους κθ, Φαρμοῦθι Ζήνωνι.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 728 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;1;59073 tier-1
- HGV-Text 728 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 728 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 728 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 728 (see that record)