no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.mich.2.17
Complaint about Robbery (or Seizure?) Addressed to the Strategus via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 397539.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Complaint about Robbery (or Seizure?) Addressed to the Strategus HGV-meta Karanis (Arsinoites)156 - 159
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Θεοδώρῳ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Πτολεμαίου Πα κύσεως ἀπὸ κώμης Καρανίδος. σήμερον ἥτις ἐστὶν κγ τοῦ ἐνεσ τῶτος μηνὸς Φαῶφι ἐπῆλθόν τινες, Εὐήμε ρος καὶ ὁ τούτου ἀδελφὸς Πτολεμαῖος, ᾗ ἔχω ἐν μισθώσειμισθώσι γενηματογραφουμέ νῃ περὶ Ψεναρψενῆσιν ἐν πμεροσαυθα καὶ κατεσ βαστ ἐμοῦ ταTranslations (1)
To Theodoros, the strategus of the Arsinoite, Meris of Herakleides, from Ptolemaios, son of Pakysis, from the village of Karanis. Today, which is the 23rd of the current month of Phaophi, some, Euhemeros and his brother Ptolemaios, came into the field which I have on lease as land under lien at Psenarpsenesis ... and they ... taking away ... by me ? […]
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 397539 primary
- DDbDP-Text p.cair.mich;2;17 tier-1
- HGV-Text 397539 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 397539 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 397539 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 397539 (see that record)