no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.mich.2.12c
Report on Criminal (?) Events via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 397531.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Report on Criminal (?) Events HGV-meta Karanis (Arsinoites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῆς τρύγης δὲ ββα τα πάντατὰ πάντα αὐτοῦ ἔργα γεγο σεβους κτήματος καὶ του μετὰ ὀλίγας ἡμέρας δὲ Πασιω ἠγόρακε αὐτῶι Ὀννωφρι κατ’ ἀρχαίους, εἰργμένοιἠργμένοι εἰς ισ ἀδελφός σου ἔλεγε τῷ ὀνηλάτῃ ων εἰς χλωροφαγίαν τῶν νοῦθιν καὶ ὑπέρχηται λαλάχανα τετρακοσίας δέσμας χόρτουTranslations (1)
… of the vintage …, all his activities (have been performed?) …, of the productive possession and the … However, after a few days, Pasion … bought for Onnophris himself …, according to the old calendar; they were shut into …, your brother said to the donkey driver …, onto the prairy of the …? four hundred bundles of hay.
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 397531 primary
- DDbDP-Text p.cair.mich;2;12c tier-1
- HGV-Text 397531 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 397531 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 397531 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 397531 (see that record)