no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.brem.51
I. Brief des Syrion an Ailuras via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19635.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- I. Brief des Syrion an Ailuras HGV-meta Hermopolis (?)113 - 120
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Συρίων Αἰλουρᾷ τῷ φιλτάτῳ χαίρειν. ἀσπάζομαί σε καὶ τὰ ἀβάσκαντά σου παιδία. συνήλιξα ἐν τῇ ἐπιστολῇ χειρόγραφαχιρόγραφα τὸτοὺ μὲν Εὐδαίμονος Ἀ πολλωνίου δραχμὰς Αφκη, τὸ δὲ ἕτερον τύπον ἔχονἔχων ἐπιθήκης δραχμὰς Βρξγ. δώσεις Παυσᾶτι Ἀλιοῦτος ἀπὸ τοῦ ἐμοῦ λόγου δραχμὰς τρισχιλίαςτρισχειλίας λαβὼν αὐτοῦ γράμμα παραθήκης. ἐπεὶ συνεθέ μην αὐτῷ ἀγοράσαι τι κοινῶς, ἐπιστολὴν ἔπεμψα Διοσκόρου τοῦ Οὐαμβᾶθι ?, ἐν ᾗὡ συνήλιξα αὐτοῦ διαγραφήν. ταύτην αὐτῷ ἀναδώ σεις. ἔγραψα Ὀλύμπῳ δοῦναίδῶναί σοι τὴν δαπάνην μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἣν πεποίησαι εἰς τὴν μητέραμητέραν μου. εἰσὶ δραχμαὶ υιε μου εχ σθαι ευχι ἐπιτρ περι Φαμενὼθ με Παυσᾶν ἐπ Αὐ παρὰ Συρίωνος δὸς Αἰλουρᾷ φίλωιConnections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 19635 primary
- DDbDP-Text p.brem;;51 tier-1
- HGV-Text 19635 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19635 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19635 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19635 (see that record)