no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.berl.sarisch.18
Brief über die Schulden des Kollouthos via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39332.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Brief über die Schulden des Kollouthos HGV-meta Hermopolites ?, ÄgyptenMitte VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἁμαρτίας τοιαύτας οὐδὲ παράσχῃ ἡ ὑμετέρα θεοφύλακτος ἀδελφότης ἐὰν τὰ τέκνα πανδουρίσωσινπᾶν δωρίσωσινδουρίσωσιν, ἵνα μὴ εἴπω ἄλλο τί ποτε. οὔτε γάρ ἐστιν ἀντάλλαγμα ψυχικὸν καὶ οὔτε τηρ τεενκρατωεγρ καὶ ειτει τῶν γραμμάτων πφεως εὑρόντι δώδεκα κεράτια κως τῷ τζρο τῷ γεωργῷ ὑπὲρ Κολλούθου Θεολογίου εἰς μετάθεσιν. καὶ περισσῶςπερισοπερισσάπερισαπέρυσιπερισου ἀπῃτήθηἠπαιτήθη τὰ ἐκφόρια καὶ ταχέως δοῦναι ει αὐτῷ τὰ δώδεκα κεράτια καὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος πάλιν ἤδη ἀπῃτήθηἠπαιτήθη τὰ ἐκφόρια, ἵνα οὖν μάθητε ὅτι τὰ δώδεκα κεράτια χρεία ἀποδοθῆναι αὐτῷ ἐφεξῆς, ἵνα συντελέσωσιν οἱ κληρονόμοι τοῦ μακαρίτου Κολλούθου τὰ δώδεκα κεράτια καὶ οὐ δυνάμεθα ἄλλο ὄνομα δρα τὸν ὑπὲρ παντός. καὶ γὰρ ηὗρον ἐν Βαβυλῶνι τὸ ε διφθέρας μ τῶν μεταθέσεων περιεῖχεν τὸν διασταλμὸν ὥστε τὸν δεσπότην μουδεσπότην ὁμοῦ τὸν ἀμιρᾶ παραγγεῖλαι ἡμῖν φυλάξαι πρὸς τὴν δύναμιν τοῦ διφθερίου. λοιπόν, ὡς εἴρηται, ἀπόδοτε αὐτῷ τὰ δώδεκα κεράτια καὶ ἐφεξῆς οὐ παρήγγειλα τῷ διοικητῇ ζητῆσαι τὰ δώδεκα κεράτια ἐκ τῶν κληρονόμων τοῦ μακαρίτου Κολλούθου τῷ θεοφυλάκτῳθεωφυλάκτῳ μου δεσπότῃ καὶ ἀδελφῷ Μάρκῳ χαρτουλαρίῳ καὶ ἀντιγεούχῳ Μερκούριοςπαρὰ Κωνσταντίου γραμματέως καὶ Ἀντωνίου γραμματέως λαύρα Φρουρίου Φυλακιτική vestigesConnections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 39332 primary
- DDbDP-Text p.berl.sarisch;;18 tier-1
- HGV-Text 39332 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39332 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39332 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39332 (see that record)